Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Demasiado Temprano

Demasiado Temprano

Cruzo la niévala Sin saber a dónde ir
Tiemblo de miedo pero siempre he sabido mentir
Hay un sendero, se asoma a lo lejos y aun no lo veo...
Suenan las hojas, cayendo en tu jardín
Cubre tu cuerpo para que al fin te escondas de mí...
Arrepentirme no traerá a tu puerta las cosas que no te di
Y es que lo que me estabas pidiendo, era mucho para mí
Supe aprovechar el tiempo, pero olvide sentir
No quiero arruinar lo poco que va quedando.
Sueñas, te alejas, No esperes más por mí
Bajo la tierra escondo mi decepción
Corto la cuerda que me ataba a tu corazón
No es que no fueras la persona correcta,
Pero tal vez llegaste demasiado temprano...
Y es que ahora es el momento
Para dedicarme a mí
Es que se me pasa el tiempo y hay mucho que conseguir
Volveré cuando tenga algo para entregarte
Y Espero que entonces aun te acuerdes de mí.

Trop tôt

Je traverse la neige sans savoir où aller
Je tremble de peur, mais j'ai toujours su mentir
Il y a un sentier, il se profile au loin et je ne le vois pas encore...
Les feuilles bruissent, tombant dans ton jardin
Couvre ton corps pour que tu puisses enfin te cacher de moi...
Me repentir ne ramènera pas à ta porte ce que je ne t'ai pas donné
Et ce que tu me demandais, c'était trop pour moi
J'ai su profiter du temps, mais j'ai oublié de ressentir
Je ne veux pas gâcher ce qui reste.
Tu rêves, tu t'éloignes, n'attends plus de moi
Je cache ma déception sous la terre
Je coupe la corde qui me liait à ton cœur
Ce n'est pas que tu n'étais pas la bonne personne,
Mais peut-être es-tu arrivée trop tôt...
Et c'est maintenant le moment
De me consacrer à moi-même
Le temps passe et j'ai beaucoup à accomplir
Je reviendrai quand j'aurai quelque chose à te donner
Et j'espère qu'à ce moment-là, tu te souviendras encore de moi.