Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Let's Get It Down

Let's Get It Down

Soy como una rata
entre la basura
Siempre me mantengo
en la oscuridad
Nunca hago amistades
que no me convengan
yo no espero a nadie en mi funeral
Soy el protegido de Alfonso Carbone
todo lo que pido
siempre me lo dá
Yo sé que la envidia
se viste de seda
y aunque bien le queda
siempre huele mal
Todo lo que diga
será utilizado en mi contra
No vas a entender
todo lo que ví
cuando lo que fue
ni yo lo entendí
Y si alguna vez
te acuerdas de mí
yo ya no estaré
Let's get it down
Recién me dí cuenta
que hoy es sábado en la noche y no
No tengo donde emborracharme
sin pedir perdón
no tengo ganas de que me rompan la boca
Aunque no me vendría mal algo de sangre
las horas espero se aseguren de matarme
porque tarde o temprano volveré a vengarme
y el plato frío me lo comeré en su cara
No vas a entender
todo lo que ví
cuando lo que fue
ni yo lo entendí
Y si alguna vez
te acuerdas de mí
yo ya no estaré
porque ya me fuí
No pretenderás
que me quede aquí
si no hay nada más
que quiera de tí
no te detendré, vuelve a tu país
que te vaya bien
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down
Let's get it down

On baisse le son

Je suis comme un rat
parmi les ordures
Je reste toujours
dans l'obscurité
Je ne me fais jamais d'amis
qui ne me conviennent pas
Je n'attends personne à mes funérailles
Je suis protégé par Alfonso Carbone
Tout ce que je demande
il me le donne toujours
Je sais que l'envie
se drape de soie
et bien qu'elle lui aille bien
elle sent toujours mauvais
Tout ce que je dirai
sera utilisé contre moi
Tu ne comprendras pas
tout ce que j'ai vu
quand ce qui était
même moi je ne l'ai pas compris
Et si un jour
tu te souviens de moi
je ne serai plus là
On baisse le son
Je viens de réaliser
qu'aujourd'hui c'est samedi soir et je n'ai pas
Pas d'endroit pour me saouler
sans demander pardon
Je n'ai pas envie que l'on me casse la gueule
Même si un peu de sang ne me ferait pas de mal
j'attends que les heures s'assurent de me tuer
parce que tôt ou tard je reviendrai me venger
et je mangerai le plat froid sur ton visage
Tu ne comprendras pas
tout ce que j'ai vu
quand ce qui était
même moi je ne l'ai pas compris
Et si un jour
tu te souviens de moi
je ne serai plus là
parce que je suis déjà parti
Tu ne t'attendras pas
à ce que je reste ici
s'il n'y a plus rien
que je veuille de toi
je ne te retiendrai pas, retourne dans ton pays
que tout aille bien pour toi
On baisse le son
On baisse le son
On baisse le son
On baisse le son
On baisse le son
On baisse le son