Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Marcas

Marcas

No hay día en que no quiera
Descifrar la manera
De viajar en el tiempo hacia atrás
Traer la primavera aquí
Y borrarte de mí
Desde hoy a la eternidad
Con tus golpes y oscuras palabras
Te adueñaste de mi libertad
Sé que no volveré a ser quien era
Nunca más
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Las marcas en mi cuerpo,
La angustia del silencio,
La culpa por no hacerme escuchar
El miedo me persigue
Y lo que queda de mí
Nunca te podrá perdonar
Cuando las risas se vuelven lágrimas
Y el invierno no termina más
Cuando el frío recorre mi cuerpo
Muerto al caminar
Se me va la vida
En una agonía
De la que ya no puedo escapar
Y le pido al viento que me lleve lejos
Donde nadie me puede encontrar
No me queda nada, nada
Una herida en la eternidad ohhh
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás
Y si un día al fin encuentro la paz
Moriré
Morirás

Шрамы

Нет дня, чтобы я не хотел
Найти способ,
Вернуться в прошлое,
Вернуть весну сюда
И стереть тебя из памяти
С сегодняшнего дня и навечно.
Своими ударами и мрачными словами
Ты завладела моей свободой.
Я знаю, что уже не буду тем, кем был,
Никогда.
Моя жизнь угасает
В агонии,
От которой мне уже не сбежать.
И я прошу ветер унести меня далеко,
Туда, где меня никто не найдет.
У меня не осталось ничего, ничего,
Лишь рана на вечность, ох.
Шрамы на моем теле,
Тоска молчания,
Вина за то, что я не смог себя заставить высказаться.
Страх преследует меня,
И то, что осталось от меня,
Никогда не сможет тебя простить.
Когда смех превращается в слезы,
И зима не кончается,
Когда холод пронизывает мое тело,
Мертвое при ходьбе,
Моя жизнь угасает
В агонии,
От которой мне уже не сбежать.
И я прошу ветер унести меня далеко,
Туда, где меня никто не найдет.
У меня не осталось ничего, ничего,
Лишь рана на вечность, ох.
И если однажды я наконец обрету покой,
Я умру.
Ты умрешь.
И если однажды я наконец обрету покой,
Я умру.
Ты умрешь.