Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Muerto

Muerto

Esta mañana amaneció
Distinta a las demás
Es de esos días en que el sol
Parece iluminar
Más de la cuenta
Y me hace ver
Que la presencia de tu voz
Me hace despegar
A otra dimensión.
No te quería despertar
Solo te pude ver
Acurrucada junto a mí
Donde ayer te dejé
Antes cuando he pedido calma
Ese dios me traicionó,
Pero presiento que esta vez
La guerra terminó.
No sé
Si el viento corrigió la dirección
No sé
Si una paloma tela me cagó
Lo siento
A la suerte llevo dentro
Desde el día de hoy
No sé
Si el viento corrigió la dirección
No sé
Si una paloma tela me cagó
Lo siento
A la suerte llevo dentro
Mi alma
Se aleja de mi cuerpo
Y tal vez
Ya no existo y solo puedo ser
Tal vez
Estoy muerto y nunca lo voy a saber
Muerto, muerto
Desde el día de hoy.

Мертвый

Этим утром рассвет настал
Не таким, как все остальные,
Это один из тех дней, когда солнце
Словно освещает
Всё сильней,
И позволяет мне увидеть,
Что присутствие твоего голоса
Уносит меня
В другое измерение.
Я не хотел тебя будить,
Просто смотрел на тебя,
Свернувшуюся калачиком рядом со мной,
Там, где я тебя вчера оставил.
Раньше, когда я просил покоя,
Этот бог меня предавал,
Но я предчувствую, что на этот раз
Война окончена.
Не знаю,
Сменил ли ветер направление,
Не знаю,
Нагадила ли мне на голову голубка,
Чувствую,
Что удачу ношу внутри
С этого дня.
Не знаю,
Сменил ли ветер направление,
Не знаю,
Нагадила ли мне на голову голубка,
Чувствую,
Что удачу ношу внутри.
Моя душа
Покидает моё тело,
И, возможно,
Меня больше нет, и я могу быть лишь
Возможно,
Я мёртв, и никогда не узнаю этого.
Мёртв, мёртв
С этого дня.