Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Nunca me faltes

Nunca me faltes

No hace falta una sola palabra para saber
que se esconde una lágrima triste bajo tu piel.
Implacable es el paso del tiempo sin avanzar
Solo falta el impulso del viento para saltar.
Nunca me faltes,
Quiero seguirte a donde vas,
y recordarte que brillas en la oscuridad
Como diamante, pequeña piedra de cristal.
Te atormenta mirarte al espejo sin encontrar
la salida a este crudo momento de oscuridad.
Ni siquiera te calma el sonido espiritual,
falta para que caigas al río, un paso más.
Nunca me faltes,
Quiero seguirte a donde vas,
y recordarte que brillas en la oscuridad
Como diamante, pequeña piedra de cristal.
Si la vida se puede quebrar,
si la miras se puede quebrar por nada.
Nunca me faltes,
Quiero seguirte a donde vas,
y recordarte que brillas en la oscuridad
Como diamante, pequeña piedra de cristal.
Nunca me faltes,
no me faltes, no...

Ne me quitte jamais

Il n'est pas nécessaire d'un seul mot pour savoir
qu'une larme triste se cache sous ta peau.
Le temps passe inexorablement sans avancer
Il ne manque que l'impulsion du vent pour sauter.
Ne me quitte jamais,
Je veux te suivre partout où tu vas,
et te rappeler que tu brilles dans l'obscurité
Comme un diamant, petite pierre de cristal.
Tu es tourmentée de te regarder dans le miroir sans trouver
la sortie de ce moment cruel d'obscurité.
Même le son spirituel ne te calme pas,
il ne manque qu'un pas de plus pour que tu tombes dans la rivière.
Ne me quitte jamais,
Je veux te suivre partout où tu vas,
et te rappeler que tu brilles dans l'obscurité
Comme un diamant, petite pierre de cristal.
Si la vie peut se briser,
si tu la regardes, elle peut se briser pour rien.
Ne me quitte jamais,
Je veux te suivre partout où tu vas,
et te rappeler que tu brilles dans l'obscurité
Comme un diamant, petite pierre de cristal.
Ne me quitte jamais,
ne me quitte pas, non...