Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Ser indio

Ser indio

Quisiera ir a regar las flores del jardín
Pasear en bicicleta como Amelie
Entrar en tu cabeza y quedarme a vivir
Escúchame, escúchame
Invitarte a comer al mejor restauran
Lo sé por que la carta siempre está en inglés
Seguro que la suerte un día va a cambiar
Escúchame y verás
Ser indio, ser indio, ser indio, ser indio
Como quisiera no tener que trabajar
Contigo el mundo entero poder recorrer
No importa lo que soy un indio en la ciudad
Escúchame, escúchame
Querido hijo mío póngase a estudiar
Mi madre repetía una y otra vez
Pero en la tele un día me verá cantar
Escúchame y verás
Ser indio (¡aleluya!), ser indio, (¡no, no, no!), ser indio
Ser indio (¡uo, uo!), ser indio, indio i-n-d-i-o (¡nooo!)
Ser indio... indio...
Y si cantando me sigue yendo tan mal
Pondré mi mejor cara y no me quejaré
Voy a seguir los pasos de esa gran mujer
Voy a aprender a actuar
Ser indio (¡eje!), ser indio, ser indio (¡aleluya!)
Ser indio (¡siiii indio!), ser indio, ser indio (¡hare-krishna!)
Ser indio, ser indio, ser indio, indio i-n-d-i-o nooo
Ser indio ooooh...

Быть индейцем

Я хотел бы полить цветы в саду,
Прокатиться на велосипеде, как Амели,
Забраться в твою голову и остаться там жить.
Послушай меня, послушай меня.
Пригласить тебя поужинать в лучший ресторан,
Я знаю, ведь меню всегда на английском.
Уверен, что удача однажды мне улыбнется.
Послушай меня, и ты увидишь.
Быть индейцем, быть индейцем, быть индейцем, быть индейцем.
Как бы я хотел не работать,
Весь мир с тобой объехать.
Неважно, кто я, индеец в городе.
Послушай меня, послушай меня.
"Дорогой мой сынок, займись учебой", -
Моя мама твердила снова и снова.
Но однажды ты увидишь меня по телевизору, как я пою.
Послушай меня, и ты увидишь.
Быть индейцем (аллилуйя!), быть индейцем, (нет, нет, нет!), быть индейцем,
Быть индейцем (уо, уо!), быть индейцем, индейцем и-н-д-е-й-ц-е-м (нееет!).
Быть индейцем... индейцем...
И если с пением у меня все еще так плохо,
Я сделаю свое лучшее лицо и не буду жаловаться.
Я буду следовать по стопам той великой женщины,
Я научусь играть.
Быть индейцем (ехе!), быть индейцем, быть индейцем (аллилуйя!),
Быть индейцем (дааа, индейцем!), быть индейцем, быть индейцем (харе кришна!),
Быть индейцем, быть индейцем, быть индейцем, индейцем и-н-д-е-й-ц-е-м, нет,
Быть индейцем ооох...