Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Solo Le Pido Una Noche

Solo Le Pido Una Noche

Guarda en su soledad las historias que no,
tiene a quien contar
Junto a su cama tantos libros sin leer, cuadros sin edad
Su foto en el velador,
como esperando a que vuelva algún día
a dormir entre sus brazos
Y olvidar que ha pasado una vida
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Solo le pide una noche
Y sabe que no vendrá
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Todos los años que ella no lo acompañó
Siempre la fue a ver
Dejándole una flor sobre el viejo cajón
que enterró el ayer, y el sol
Su foto en el velador,
como esperando a que vuelva algún día
a dormir entre sus brazos
Y olvidar que ha pasado una vida
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Solo le pide una noche
Y sabe que no vendrá
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Solo le pide una noche
...Le pide una noche
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Solo le pide una noche
Y sabe que no vendrá
Solo le pide una noche
Y nadie se va ha enterar
Hoy dejo de resistir para su alma encontrar

Je te demande juste une nuit

Elle garde dans sa solitude les histoires qu'elle n'a pas,
à qui raconter
Près de son lit, tant de livres non lus, des tableaux sans âge
Sa photo sur la table de chevet,
comme en attendant qu'elle revienne un jour
pour dormir dans ses bras
et oublier qu'une vie s'est écoulée
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Je te demande juste une nuit
Et je sais que tu ne viendras pas
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Toutes ces années où tu ne m'as pas accompagné
Je suis toujours allé te voir
Te laissant une fleur sur le vieux tiroir
qui a enterré hier, et le soleil
Sa photo sur la table de chevet,
comme en attendant qu'elle revienne un jour
pour dormir dans ses bras
et oublier qu'une vie s'est écoulée
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Je te demande juste une nuit
Et je sais que tu ne viendras pas
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Je te demande juste une nuit
...Je te demande juste une nuit
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Je te demande juste une nuit
Et je sais que tu ne viendras pas
Je te demande juste une nuit
Et personne ne le saura
Aujourd'hui, j'ai cessé de résister pour retrouver ton âme