Pictures In My Head - Dr. Teeth and The Electric Mayhem , Gonzo , Swedish Chef , Kermit , Fozzie translation in German

Pictures In My Head

Kermit: Is there more I could have said?
Now they're only pictures in my head.
That's why my green is feeling grey
Sometimes even frogs have rainy days.

Remember when the stage caved in while you were rocking out?
Who'd have thought your smorgasbord would be hard to live without?
If we could do it all again, just another chance to entertain

Would anybody watch or even care?
Or did something break we cant repair?
Your cannonball trajectory, it always gave me hope.
They may have been un'bear'able but I still loved your jokes

Is there more I could have said?
Now they're only pictures in my head.

Fozzie (spoken): I didn't do it, I've been framed! Ah! Wocka wocka!
Gonzo (spoken): Gonzo the Great will ride this baby again!
Swedish Chef (spoken): Des ferda shun do urg es furn de chicken!
Dr.Teeth (spoken): This staccato tune has posolutely most transparantly bringin' me down. 1, 2 and a half...

Kermit and the Muppets: Could we do it all again, make them laugh like we did then?
Swedish Chef: (subtitles appear) (On the stage where we belong)
Kermit and the Muppets: We could harmonize for one more song,

Kermit: But I'm standing here instead.
Now they're only pictures in my head

Bilder in meinem Kopf

Kermit: Gibt es mehr, was ich hätte sagen können?
Jetzt sind es nur noch Bilder in meinem Kopf.
Deshalb fühlt sich mein Grün grau an
Manchmal haben sogar Frösche Regentage.

Erinnerst du dich, als die Bühne einstürzte, während du abrocktest?
Wer hätte gedacht, dass dein Smorgasbord so schwer zu entbehren sein würde?
Wenn wir alles noch einmal machen könnten, nur noch eine Chance zu unterhalten

Würde irgendjemand zusehen oder sich überhaupt darum kümmern?
Oder ist etwas kaputt gegangen, das wir nicht reparieren können?
Deine Kanonenkugel-Flugbahn, sie gab mir immer Hoffnung.
Sie mögen un'bär'stehlich gewesen sein, aber ich liebte deine Witze trotzdem

Gibt es mehr, was ich hätte sagen können?
Jetzt sind es nur noch Bilder in meinem Kopf.

Fozzie (gesprochen): Ich war's nicht, man hat mir was angehängt! Ah! Wocka wocka!
Gonzo (gesprochen): Gonzo der Große wird dieses Baby wieder reiten!
Swedish Chef (gesprochen): Des ferda shun do urg es furn de chicken!
Dr. Teeth (gesprochen): Diese Stakkato-Melodie zieht mich wirklich am allermeisten runter. 1, 2 und 'ne halbe...

Kermit und die Muppets: Könnten wir alles noch einmal machen, sie zum Lachen bringen, wie wir es damals taten?
Swedish Chef: (Untertitel erscheinen) (Auf der Bühne, wo wir hingehören)
Kermit und die Muppets: Wir könnten für ein weiteres Lied harmonieren,

Kermit: Aber stattdessen stehe ich hier.
Jetzt sind es nur noch Bilder in meinem Kopf