Lyrics and translation Gonzo feat. Fozzie, Swedish Chef, Kermit & Dr. Teeth and the Electric Mayhem - Pictures In My Head

Pictures In My Head

Kermit: Is there more I could have said?
Now they're only pictures in my head.
That's why my green is feeling grey
Sometimes even frogs have rainy days.

Remember when the stage caved in while you were rocking out?
Who'd have thought your smorgasbord would be hard to live without?
If we could do it all again, just another chance to entertain

Would anybody watch or even care?
Or did something break we cant repair?
Your cannonball trajectory, it always gave me hope.
They may have been un'bear'able but I still loved your jokes

Is there more I could have said?
Now they're only pictures in my head.

Fozzie (spoken): I didn't do it, I've been framed! Ah! Wocka wocka!
Gonzo (spoken): Gonzo the Great will ride this baby again!
Swedish Chef (spoken): Des ferda shun do urg es furn de chicken!
Dr.Teeth (spoken): This staccato tune has posolutely most transparantly bringin' me down. 1, 2 and a half...

Kermit and the Muppets: Could we do it all again, make them laugh like we did then?
Swedish Chef: (subtitles appear) (On the stage where we belong)
Kermit and the Muppets: We could harmonize for one more song,

Kermit: But I'm standing here instead.
Now they're only pictures in my head

Images dans ma tête

Kermit: Y avait-il autre chose que j'aurais pu dire?
Maintenant, ce ne sont que des images dans ma tête.
C'est pourquoi mon vert se sent gris
Parfois, même les grenouilles ont des journées pluvieuses.

Tu te souviens quand la scène s'est effondrée pendant que tu faisais ton rock?
Qui aurait cru que ton smorgasbord serait difficile à oublier?
Si on pouvait tout recommencer, juste une autre chance de divertir

Est-ce que quelqu'un regarderait ou s'en soucierait?
Ou est-ce que quelque chose s'est cassé que nous ne pouvons pas réparer?
Ta trajectoire de boulet de canon, elle me donnait toujours de l'espoir.
Elles étaient peut-être insupportables, mais j'aimais quand même tes blagues

Y avait-il autre chose que j'aurais pu dire?
Maintenant, ce ne sont que des images dans ma tête.

Fozzie (parlé): Je ne l'ai pas fait, j'ai été piégé! Ah! Wocka wocka!
Gonzo (parlé): Gonzo le Grand va remonter sur ce bébé!
Chef suédois (parlé): Des ferda shun do urg es furn de chicken!
Dr.Teeth (parlé): Cette mélodie staccato m'a absolument et transparentément fait baisser le moral. 1, 2 et demi...

Kermit et les Muppets: Pourrions-nous tout recommencer, les faire rire comme on le faisait alors?
Chef suédois: (les sous-titres apparaissent) (Sur la scène où nous appartenons)
Kermit et les Muppets: On pourrait faire des harmonies pour une chanson de plus,

Kermit: Mais je suis là à la place.
Maintenant, ce ne sont que des images dans ma tête