Gonzo VanGogh - Blind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gonzo VanGogh - Blind




Blind
Aveugle
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Habits of mine
Mes habitudes
Still leave me blind
Me laissent toujours aveugle
This life style crooked, love
Ce style de vie est tordu, mon amour
I stay behind
Je reste en arrière
I overthink it too much
J'y pense trop
I'm scattermind
J'ai l'esprit dispersé
I cut them lizzies too much
Je coupe trop de ces petites choses
The fattest lines
Les lignes les plus épaisses
I cloud my shine
Je ternis mon éclat
Prioritize my demons, damaging my grind
Je priorise mes démons, j'endommage mon travail
The fruits I want, without the climb
Les fruits que je veux, sans l'ascension
If you taught me something, it's that waitings a crime
Si tu m'as appris quelque chose, c'est que l'attente est un crime
Life ain't promised, no such thing as a better time
La vie n'est pas promise, il n'y a pas de meilleur moment
Chemicals I combine, ain't God's design
Les produits chimiques que je combine ne sont pas la volonté de Dieu
Final product be my sunshine, know I'll be fine
Le produit final sera mon rayon de soleil, je sais que j'irai bien
I just wanna have a fun time, ain't no surprise
Je veux juste m'amuser, ce n'est pas une surprise
Leakie smoke during tough times, dust in my eyes
Fumée qui coule pendant les moments difficiles, poussière dans mes yeux
No lie, look like a fool, don't I
Pas de mensonge, je ressemble à un idiot, n'est-ce pas ?
Must feel like the same when you play it cool and you end up lookin' loca
Ça doit te donner la même sensation quand tu joues cool et que tu finiss par avoir l'air fou
You too young to be getting wrinkles from the stress and coka
Tu es trop jeune pour avoir des rides à cause du stress et du coca
Know it's bound to catch up when I'm older
Je sais que ça va me rattraper quand je serai plus vieux
Don't ask me where I'm going, be right back
Ne me demande pas je vais, je reviens tout de suite
I'll be right back, yeah, yeah
Je reviens tout de suite, ouais, ouais
Know Lucy always win, I don't fight back
Je sais que Lucy gagne toujours, je ne me bats pas
I don't fight back, no, no, no, no
Je ne me bats pas, non, non, non, non
Hope this psilocybin give me my sight back
J'espère que cette psilocybine me rendra la vue
Give my sight back, yeah, yeah, yeah, yeah
Me rendra la vue, ouais, ouais, ouais, ouais
Always forward never wanna rewind back
Toujours en avant, je ne veux jamais revenir en arrière
Rewind back, no, no, no
Revenir en arrière, non, non, non
Bloody thoughts and liquor don't mix well
Les pensées sanglantes et l'alcool ne se mélangent pas bien
Drips murk the flavor so everything bitter, taste stale
Les gouttes ternissent la saveur, tout est amer, le goût est vieux
Feel derailed, ain't no wonder your skin pale
Je me sens déraillé, pas étonnant que ta peau soit pâle
Wonder if you'll live to tell tales of shit you inhaled
Je me demande si tu vivras pour raconter des histoires sur ce que tu as inhalé
Sippin' ale bumpin' DOOM
Siroppe à la bière, en tapant sur DOOM
You'll meet yours soon
Tu rencontreras le tien bientôt
Rap snitches tell all they business in the court room
Les rappeurs balanceurs racontent toutes leurs affaires au tribunal
Just wanna lay in my cocoon in a pristine tomb
Je veux juste me coucher dans mon cocon dans un tombeau immaculé
Know I'll probably die tryna change like Keith Moon
Je sais que je mourrai probablement en essayant de changer comme Keith Moon
That's life tho, code words for vicious cycle
C'est la vie, c'est le code pour un cercle vicieux
Think your shit together, just cause you sounding insightful
Tu penses avoir tout compris, juste parce que tu as l'air perspicace
Business with insidious entities, so delightful
Des affaires avec des entités insidieuses, tellement délicieuses
Mescaline to replenish, me needed more than a pipeful
De la mescaline pour me reconstituer, j'avais besoin de plus qu'une pipe
Needed more than a pill and some foil
J'avais besoin de plus qu'une pilule et un peu de papier d'aluminium
Natural bliss that you feel when you go back, step on your ancestors soil
Le bonheur naturel que tu ressens quand tu retournes sur le sol de tes ancêtres
Witness true suffering and pain, that makes you feel spoiled
Assister à de vraies souffrances et à de vraies douleurs, ça te fait te sentir gâté
That's how you know that if you end it, you gon' burn like a coil
C'est comme ça que tu sais que si tu y mets fin, tu vas brûler comme une bobine
Can't be disappointed if you know that nobody loyal
Tu ne peux pas être déçu si tu sais que personne n'est loyal
To be human, is to be selfish, greedy, hungry for oil
Être humain, c'est être égoïste, avide, assoiffé de pétrole
That's a metaphor for desire, the wants and your thoughts
C'est une métaphore du désir, des envies et de tes pensées
You wasn't sorry til the day you was caught
Tu n'étais pas désolé jusqu'au jour tu as été pris
Hard lessons, feel God gon' take away my blessings
Des leçons difficiles, j'ai l'impression que Dieu va enlever mes bénédictions
Not materials, but loved ones I'd die protecting
Pas des biens matériels, mais des êtres chers que je mourrais pour protéger
And so much access to this knowledge, but we still guessing
Et tellement d'accès à cette connaissance, mais on continue à deviner
Still infected with a mind state that cause regression
Encore infecté par un état d'esprit qui provoque une régression
No question love
Pas de question d'amour
Don't ask me where I'm going, be right back
Ne me demande pas je vais, je reviens tout de suite
I'll be right back, yeah, yeah
Je reviens tout de suite, ouais, ouais
Know Lucy always win, I don't fight back
Je sais que Lucy gagne toujours, je ne me bats pas
I don't fight back, no, no, no, no
Je ne me bats pas, non, non, non, non
Hope this psilocybin give me my sight back
J'espère que cette psilocybine me rendra la vue
Give my sight back, yeah, yeah, yeah, yeah
Me rendra la vue, ouais, ouais, ouais, ouais
Always forward never wanna rewind back
Toujours en avant, je ne veux jamais revenir en arrière
Rewind back, no, no, no
Revenir en arrière, non, non, non





Writer(s): Jordan Willey, Rudy Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.