Lyrics and translation Gonzo VanGogh - On My Way

On My Way

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

Confused as to why you still 'round
My lack of passion for life been so real, now
Leave it, this ain't ya fight, are you still down?
To carry all of the plight that I bring around
Ain't standing on still ground
I don't wanna feel now
5 years have passed, I'm still I'm on the same shit
Cuttin' that 'caine, I'm still on this lame shit
Numbing my brain, evading this pain shit
Future down the drain shit
So far from "I've made it"
You my sugar lady
Covering all my bills, Lordie know I hate it
Smiles up on my face, I can't even fake it
With the stress, knowing that my life is for the taking
Remember Papa saying
"You is the provider
Handle ya business, don't give into ya desires"
I ain't never been no mothafucka to admire
Look into the mirror, see a coward a liar

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

I know my pockets be hurting, oh
Hurting, oh
Hurting
I know that I don't deserve ya, no
Deserve ya, no
Deserve ya
I know that I'm far from perfect, oh
Perfect, far from perfect
These drugs do me a disservice
It's like they no longer working
What's the purpose

Seems like all we do is fight, now
List of shit I did that you write down
My fingers in your mouth, make you bite down
You always be making the right sounds
When I lay the pipe down
Girl, I almost lost it
Thought of someone else touching on you makes me nauseous
Night you laid with dude, it drove me back to the darkness
Nothing I could do but learn to accept my losses
Be a little more cautious
With the way that I treat you
Sometimes I wish that I didn't need you
Like a junky need his dope and a needle
Payback a bitch, always comes back to deceive you
Through ya favourite people
That's why love is evil
Shit will leave you feeble
Beg for second chances, on ya knees
You need a sequel
Never been romantic, but you doing what you need to
Even considering quitting the shit relieves you
You know what it leads to
Know that death is certain
Something I been flirting with
Since a youngin' was hurting
Love you cause you made me wanna be a better person
Clean up my life, not spend the rest of it swerving
Spend the rest of it swerving

En Route

Je sais que mes poches sont vides
Mais je te promets que je suis en route
Je suis en route
Je sais que je ne le mérite pas
Je te promets que je suis en route
Je suis en route
Je sais que je suis loin d'être parfait
Ce nuage me suit chaque jour
Chaque jour
Ces drogues me font du tort
Tu es la seule raison pour laquelle je reste
Pourquoi je reste ici

Je suis confus quant à la raison pour laquelle tu es toujours là
Mon manque de passion pour la vie était si réel, maintenant
Laisse tomber, ce n'est pas ton combat, es-tu toujours là ?
Pour porter tout le poids que j'apporte
Je ne suis pas sur un terrain stable
Je ne veux pas ressentir maintenant
5 ans se sont écoulés, je suis toujours dans la même merde
Je coupe la cocaïne, je suis toujours dans cette merde
J'engourdis mon cerveau, j'évite cette douleur
L'avenir est foutu
Si loin de "J'ai réussi"
Tu es ma dulcinée
Tu payes toutes mes factures, Dieu sait que je déteste ça
Le sourire sur mon visage, je ne peux même pas le feindre
Avec le stress, sachant que ma vie est en jeu
Rappelez-vous ce que papa disait
""Tu es le fournisseur
Gère tes affaires, ne cède pas à tes désirs""
Je n'ai jamais été un enfoiré à admirer
Je regarde dans le miroir, je vois un lâche, un menteur

Je sais que mes poches sont vides
Mais je te promets que je suis en route
Je suis en route
Je sais que je ne le mérite pas
Je te promets que je suis en route
Je suis en route
Je sais que je suis loin d'être parfait
Ce nuage me suit chaque jour
Chaque jour
Ces drogues me font du tort
Tu es la seule raison pour laquelle je reste
Pourquoi je reste ici

Je sais que mes poches sont vides, oh
Vides, oh
Vides
Je sais que je ne le mérite pas, non
Le mérite pas, non
Le mérite pas
Je sais que je suis loin d'être parfait, oh
Parfait, loin d'être parfait
Ces drogues me font du tort
C'est comme si elles ne fonctionnaient plus
Quel est le but

On dirait qu'on ne fait que se battre maintenant
Liste des conneries que j'ai faites que tu notes
Mes doigts dans ta bouche, je te fais mordre
Tu fais toujours les bons sons
Quand je pose le tuyau
Chérie, j'ai failli tout perdre
Penser à quelqu'un d'autre te touchant me donne envie de vomir
La nuit où tu as couché avec un mec, ça m'a ramené dans les ténèbres
Je ne pouvais rien faire d'autre qu'apprendre à accepter mes pertes
Être un peu plus prudent
Avec la façon dont je te traite
Parfois, j'aimerais ne pas avoir besoin de toi
Comme un drogué a besoin de sa dose et d'une aiguille
Le retour de bâton, ça revient toujours te tromper
Par l'intermédiaire de tes personnes préférées
C'est pourquoi l'amour est mauvais
La merde va te laisser faible
Supplier des deuxièmes chances, à genoux
Tu as besoin d'une suite
Je n'ai jamais été romantique, mais tu fais ce que tu dois faire
Même envisager d'arrêter la merde te soulage
Tu sais ce que ça mène
Sache que la mort est certaine
C'est quelque chose avec quoi je flirte
Depuis que je suis jeune et que je souffre
Je t'aime parce que tu m'as donné envie d'être une meilleure personne
Nettoyer ma vie, ne pas passer le reste de ma vie à dévier
Passer le reste de ma vie à dévier