Lyrics and translation Gonzo VanGogh - Price

Price

Yeah, ugh
Feels like I'm on life support
Bad karma, I caught
All the pain, I caused
Main reason we fought
Bumblebees, I resort to
Shoulda called my weed source
Settle for the speed, too broke to cop a 80 piece off
Pluggies I thought I cut off
Homies that kept the same route
Love em, but when I'm with em
Can't help it but dumb the fuck out
What you so ashamed bout
Inner peace or pipe dream
Always hated loud mouths
Why they all on my team
Habits drain my cream
But boost up my self esteem
Never recall a thing
Life feels like a one big dream
Wake up from it, I don't wanna
Gonzo, cause I'm a goner
Bloodstream polluted with this liquor and marijuana
Waking up every morning thinking I can't do no wronger
Dig myself deeper, longer hoping that it make me stronger
Somber and never sober
Hell when your high is over
Plastic tubes and foil
Hoping that you don't catch pneumonia
I know

Manipulation, why am I so good at it
I got so good at it, oh no, no
I ain't letting anyone in my way
In my way
My reflection, I no longer can look at it
I can't look at it, oh no, no
I guess that be the price that you pay
That you pay

Okay
Broke while your mic distorted
Rent, you barely afford it
Internal pain, you brought it
Amongst yourself, can't ignore it
It's all the same story
Junkies that search for glory
Exploit your trauma
Then sell that product that kill em softly
We only someone we can relate to when we alone
Isolation leads to suicide to death, you more prone
Right or wrong, it don't change the fact that you on your own
Nothing that ain't never been said before
Pistol in my mouth, other times it's right to my dome
Wishing that I had the heart to end it all, need a clone
Why I thought to walk inside a precinct right in the zone
With a empty clip, aimin it at a pig
Like bring it on
So they can add another dead to they statistics
Paint you how they wanna, always find a way to flip it
Can't take it but they dish it for that silly dream, we risk it
Lose our loved ones in the process and fall victim to the biscuit
Yeah I know

Manipulation, why am I so good at it
I got so good at it, oh no, no
I ain't letting anyone in my way
In my way
My reflection, I no longer can look at it
I can't look at it, oh no, no
I guess that be the price that you pay
That you pay

Le prix

Ouais, uh
J'ai l'impression d'être sous assistance respiratoire
Mauvais karma, je l'ai attrapé
Toute la douleur, je l'ai causée
La principale raison pour laquelle on s'est disputés
Je me réfugie chez les bourdons
J'aurais dû appeler ma source de beuh
Je me contente de la vitesse, trop fauché pour me payer un 80 pièces
J'ai pensé que j'avais coupé les ponts avec les plugs
Des potes qui ont gardé le même itinéraire
Je les aime, mais quand je suis avec eux
Je ne peux pas m'empêcher de me défoncer complètement
De quoi tu as tellement honte ?
Paix intérieure ou rêve impossible
J'ai toujours détesté les grandes gueules
Pourquoi sont-ils tous dans mon équipe ?
Mes habitudes drainent mon fric
Mais elles boostent mon estime de moi
Je ne me souviens jamais de rien
La vie ressemble à un grand rêve
Je me réveille de ça, je ne veux pas
Gonzo, parce que je suis un mort-vivant
Sang pollué par cette liqueur et cette marijuana
Je me réveille chaque matin en pensant que je ne peux rien faire de mal
Je m'enfonce plus profond, plus longtemps, en espérant que ça me rende plus fort
Sombre et jamais sobre
L'enfer quand ton délire est fini
Tubes en plastique et papier d'aluminium
J'espère que tu ne chopes pas une pneumonie
Je sais

Manipulation, pourquoi suis-je si bon dans ce domaine ?
Je suis devenu si bon, oh non, non
Je ne laisse personne se mettre sur mon chemin
Sur mon chemin
Mon reflet, je ne peux plus le regarder
Je ne peux pas le regarder, oh non, non
Je suppose que c'est le prix que tu payes
Que tu payes

Ok
Fauché alors que ton micro est déformé
Le loyer, tu peux à peine te le permettre
Douleur interne, tu l'as apportée
Parmi toi-même, tu ne peux pas l'ignorer
C'est toujours la même histoire
Des junkies qui cherchent la gloire
Exploite ton traumatisme
Puis vend ce produit qui les tue doucement
On n'est quelqu'un à qui on peut se rapporter que quand on est seul
L'isolement conduit au suicide à la mort, tu es plus susceptible
Bien ou mal, ça ne change rien au fait que tu es tout seul
Rien qui n'ait jamais été dit avant
Un pistolet dans ma bouche, d'autres fois, c'est juste dans ma tête
J'aimerais avoir le cœur de tout arrêter, j'ai besoin d'un clone
Pourquoi j'ai pensé à entrer dans un commissariat juste dans la zone
Avec un chargeur vide, en visant un cochon
Comme allez-y
Pour qu'ils puissent ajouter un autre mort à leurs statistiques
Peindre comme ils le veulent, trouver toujours un moyen de le retourner
Je ne peux pas le prendre, mais ils le servent pour ce rêve stupide, on le risque
On perd nos proches dans le processus et on devient victime du biscuit
Ouais, je sais

Manipulation, pourquoi suis-je si bon dans ce domaine ?
Je suis devenu si bon, oh non, non
Je ne laisse personne se mettre sur mon chemin
Sur mon chemin
Mon reflet, je ne peux plus le regarder
Je ne peux pas le regarder, oh non, non
Je suppose que c'est le prix que tu payes
Que tu payes