Gonzo VanGogh - Stay Away (feat. Nthn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gonzo VanGogh - Stay Away (feat. Nthn)




Stay Away (feat. Nthn)
Reste loin de moi (feat. Nthn)
Stay away from me, yeah yeah
Reste loin de moi, ouais ouais
Stay away from me, yeah yeah
Reste loin de moi, ouais ouais
Stay away, stay away
Reste loin, reste loin
If we ain't got trust, than we ain't got shit
Si on n'a pas de confiance, alors on n'a rien
That's the realest thing you ever said to me
C'est la chose la plus vraie que tu m'aies jamais dite
The way you held it down, and was there for me
La façon dont tu tenais bon et étais pour moi
Could never really wrap it 'round my head fully
Je n'arrivais jamais vraiment à comprendre complètement
I've rapped a hundred times how you saved me
J'ai raconté des centaines de fois comment tu m'as sauvé
'Bout how you got me clean off the shnazey
Comment tu m'as débarrassé de la merde
Before I met you, you couldn't pay me
Avant de te rencontrer, tu ne pouvais pas me payer
It's this demon that made me
C'est ce démon qui m'a fait
Cause I could never balance you and Lucy at the same time
Parce que je ne pouvais jamais te balancer et Lucy en même temps
Heard that I been fucking through the grapevine
J'ai entendu dire que j'avais baisé dans la vigne
What's a little line before stage time
Qu'est-ce qu'une petite ligne avant le spectacle
What's a little lie over FaceTime
Qu'est-ce qu'un petit mensonge sur FaceTime
Cause you know that my love, I don't fake, ma
Parce que tu sais que mon amour, je ne fais pas semblant, ma chérie
But to you keeping secrets is a grave crime
Mais pour toi, garder des secrets est un crime grave
How can I be ungreatful when shorty packing a behind
Comment puis-je être ingrat quand la petite est bien foutue
Give some great head, got a great mind
Donne une bonne tête, a une bonne tête
Yo momma told you, you should stay away from me
Ta mère t'a dit que tu devrais rester loin de moi
Know I still owe you when you saved my life for me
Je sais que je te dois toujours quelque chose quand tu m'as sauvé la vie
Your ladies said you could do so much better than me
Tes amies ont dit que tu pouvais faire beaucoup mieux que moi
Way I disappoint you I can't say I disagree
La façon dont je te déçois, je ne peux pas dire que je ne suis pas d'accord
Ain't nobody know you the way I do
Personne ne te connaît comme moi
Don't nobody hold you the way I do
Personne ne te tient comme moi
I know they can't love you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas t'aimer comme moi
I know they can't fuck you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas te baiser comme moi
Ain't nobody know you the way I do
Personne ne te connaît comme moi
Don't nobody hold you the way I do
Personne ne te tient comme moi
I know they can't love you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas t'aimer comme moi
I know they can't fuck you the way I do, yeah
Je sais qu'ils ne peuvent pas te baiser comme moi, ouais
Ain't no taking back shit, I did what I did
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai fait ce que j'ai fait
Got me feeling stupid like Hov, Can I Live
Je me sens bête comme Hov, Can I Live
I ain't asking you to forgive me right away
Je ne te demande pas de me pardonner tout de suite
All I know is imma have regrets if you don't have my kid
Tout ce que je sais, c'est que j'aurai des regrets si tu n'as pas mon enfant
Fuck being just my heart, girl you my rib
Putain d'être juste mon cœur, ma chérie, tu es ma côte
You could have my kidneys too, nothing I won't give
Tu pourrais avoir mes reins aussi, rien que je ne donnerai pas
I could give a fuck about the clout or the drip
Je m'en fous du clout ou du drip
Got my tia calling my ass out like she was Aunt Viv
Ma tante m'engueule comme si elle était tante Viv
And I know if we was to trade places, switch shoes
Et je sais que si on devait échanger nos places, changer de chaussures
That my selfish little mind, I'd lose feeling all confused
Que mon petit esprit égoïste, je perdrais tout sentiment de confusion
Ain't it a trip cause that's exactly what I do to you
N'est-ce pas un voyage parce que c'est exactement ce que je te fais
Take a sip pretend like that ain't what I put you through
Prends une gorgée, fais comme si ce n'était pas ce que je t'ai fait subir
Cause I be sick of tryna prove I'm a good dude
Parce que j'en ai marre d'essayer de prouver que je suis un bon mec
Everybody know, from God to you, that's just not true
Tout le monde sait, de Dieu à toi, que ce n'est pas vrai
My fickle moods, they got me rude, this life bore me
Mes humeurs changeantes, elles me rendent impoli, cette vie m'ennuie
Feeling like G Rap, but this my junky love story
Je me sens comme G Rap, mais c'est mon histoire d'amour de junkie
Come on
Allez
Yo momma told you, you should stay away from me
Ta mère t'a dit que tu devrais rester loin de moi
Know I still owe you when you saved my life for me
Je sais que je te dois toujours quelque chose quand tu m'as sauvé la vie
Your ladies said you could do so much better than me
Tes amies ont dit que tu pouvais faire beaucoup mieux que moi
Way I disappoint you I can't say I disagree
La façon dont je te déçois, je ne peux pas dire que je ne suis pas d'accord
Ain't nobody know you the way I do
Personne ne te connaît comme moi
Don't nobody hold you the way I do
Personne ne te tient comme moi
I know they can't love you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas t'aimer comme moi
I know they can't fuck you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas te baiser comme moi
Ain't nobody know you the way I do
Personne ne te connaît comme moi
Don't nobody hold you the way I do
Personne ne te tient comme moi
I know they can't love you the way I do
Je sais qu'ils ne peuvent pas t'aimer comme moi
I know they can't fuck you the way I do, yeah
Je sais qu'ils ne peuvent pas te baiser comme moi, ouais
Woah, stay away from me
Woah, reste loin de moi
Yeah, stay away, stay away from, stay away
Ouais, reste loin, reste loin de, reste loin
Stay away from me
Reste loin de moi
Stay away from me
Reste loin de moi
Stay away, stay away
Reste loin, reste loin





Writer(s): Rudy Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.