Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Another Second Time Around (Live At The Academy, New York City, 1995)

Another Second Time Around (Live At The Academy, New York City, 1995)

Happy, smilin', cryin
Outburst to my past
I guess those stormy gray skies simply couldn't last
And now I find myself a-tuggin' at your dress
The fun of holdin' you down, or seein' you frown, is never gonna pass

Somewhere there's a place a soul can never go
Grey like stormy skies I hoped you didn't know
All our postcards full of things I won't forget
And now it's comin' down, that laughing clown is all I ever get

Another second time around I've been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around

Couldn't help myself
I felt like everything was gonna pass
It was an awkward time
I hoped it wouldn't, hoped it couldn't last

And I didn't know exactly what to say
'Bout the things you saw me do my evil way
And I know you're lyin', cryin' in your bed
Well I'm all tired out, so wired out, it's ringing in my head

Another second time around I've been runnin' from ya
Another second time around
Another second, one more second time I waited for ya
Another second time around
Another second time around
Another second time around

Ещё один шанс (Live At The Academy, New York City, 1995)

Счастливая, улыбающаяся, плачущая,
Ты выплёскиваешь на меня наше прошлое.
Думаю, эти грозовые серые небеса просто не могли вечно оставаться.
И вот я ловлю себя на том, что тереблю твоё платье.
Удовольствие от того, что я держу тебя, или от того, что вижу твоё хмурое личико, никогда не пройдёт.

Где-то есть место, куда душа никогда не попадёт.
Серое, как грозовое небо, я надеялся, ты не знаешь о нём.
Все наши открытки полны вещей, которые я не забуду.
И вот оно надвигается, этот смеющийся клоун - вот всё, что мне осталось.

Ещё один шанс, а я всё бегу от тебя.
Ещё один шанс.
Ещё секунда, ещё одно мгновение я ждал тебя.
Ещё один шанс.

Ничего не мог с собой поделать,
Мне казалось, что всё пройдёт.
Это было странное время.
Я надеялся, что это не продлится долго, что не сможет.

И я не знал, что именно сказать
О том, что ты видела, как я поступаю по-своему.
И я знаю, ты лжёшь, плачешь в своей постели.
Ну, а я устал, измотан, это звенит у меня в голове.

Ещё один шанс, а я всё бегу от тебя.
Ещё один шанс.
Ещё секунда, ещё одно мгновение я ждал тебя.
Ещё один шанс.
Ещё один шанс.
Ещё один шанс.