Become - Goo Goo Dolls translation in Russian

Become

There′s so much more about you
That you never let them see
You turned away
But not to me
And I know how they tried to take you
Held you up and meant to break you down
But you can't be
For so long I tried to reach you
I know I′m almost there
I'm close enough for you to see
And you've been hiding in the shadows
Have you forgotten how we used to dream?
But let me remind you
The light doesn′t blind you at all
It just helps you see
Can you see?
Yeah you have become
Yeah you have become beautiful
And I can′t be the stranger
That's been sleeping in your bed
Just turn around
And come to me
I feel all the pain inside
And everything you been denied you feel
It′s all you feel
And you've been hiding in the shadows
Have you forgotten how we used to dream?
But let me remind you
The light doesn′t blind you at all
It just helps you see
Can you see?
Yeah you have become
Yeah you have become beautiful
Yeah you have become
Yeah you have become beautiful
Brush back your hair and look around you
Feeling like the truth has found you here
You're here with me
Let love become the mirror
With no fear where you′re from
You have become
Yeah you have become beautiful

Становление

В тебе гораздо больше,
Чем ты позволяешь им увидеть.
Ты отвернулась,
Но не от меня.
И я знаю, как они пытались тебя сломить,
Поддержали тебя, чтобы потом разрушить.
Но ты не можешь быть сломленной.
Так долго я пытался до тебя достучаться,
Я знаю, я почти у цели.
Я достаточно близко, чтобы ты меня увидела.
И ты пряталась в тени,
Ты забыла, как мы мечтали?
Но позволь мне напомнить тебе,
Свет совсем тебя не слепит,
Он просто помогает тебе видеть.
Ты видишь?
Да, ты стала,
Да, ты стала прекрасной.
И я не могу быть незнакомцем,
Который спал в твоей постели.
Просто обернись
И иди ко мне.
Я чувствую всю твою боль внутри,
И всё, в чём тебе было отказано, ты чувствуешь.
Это всё, что ты чувствуешь.
И ты пряталась в тени,
Ты забыла, как мы мечтали?
Но позволь мне напомнить тебе,
Свет совсем тебя не слепит,
Он просто помогает тебе видеть.
Ты видишь?
Да, ты стала,
Да, ты стала прекрасной.
Да, ты стала,
Да, ты стала прекрасной.
Откинь волосы назад и оглянись вокруг,
Почувствуй, как правда нашла тебя здесь.
Ты здесь со мной.
Пусть любовь станет зеркалом,
Без страха, откуда ты пришла.
Ты стала,
Да, ты стала прекрасной.