Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Christmas All Over Again

Christmas All Over Again

One, two

Well, it's Christmas time again
Decorations are hung by the fire

Everybody's singing
All the bells are ringing out
And it's Christmas all over again
Yeah, again

Long distance relatives
Haven't seen 'em in a long, long time
Yeah, I kinda miss 'em
I just don't wanna kiss em, no
And it's Christmas all over again
Yeah, again

All over town
Little kids gonna get down
Christmas is a rocking time
So put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go
Yeah, we go

Everybody's singing
All the bells are ringing out
And it's Christmas all over again
Yeah, again

Right down our block
Little kids start to rock
Christmas is a rocking time
So put your body next to mine
Underneath the mistletoe we go
Yeah, we go

Merry Christmas time come and find you
Happy, and there by the fire
Hope you have a good one
Hope your mama gets her shopping done

And it's Christmas all over
Baby, it's Christmas all over again
Yeah, again
Baby, it's Christmas all over
Baby, it's Christmas all over again
Yeah, again

Noël encore une fois

Un, deux

Eh bien, c'est Noël encore une fois
Les décorations sont accrochées près du feu

Tout le monde chante
Toutes les cloches sonnent
Et c'est Noël encore une fois
Ouais, encore une fois

Les parents éloignés
Je ne les ai pas vus depuis longtemps, très longtemps
Ouais, je leur manque un peu
Je ne veux juste pas les embrasser, non
Et c'est Noël encore une fois
Ouais, encore une fois

Partout dans la ville
Les petits vont s'ambiancer
Noël, c'est une période de fête
Alors colle ton corps au mien
On va sous le gui
Ouais, on y va

Tout le monde chante
Toutes les cloches sonnent
Et c'est Noël encore une fois
Ouais, encore une fois

Tout le long de notre rue
Les petits commencent à faire la fête
Noël, c'est une période de fête
Alors colle ton corps au mien
On va sous le gui
Ouais, on y va

Joyeux Noël, viens me trouver
Heureux, et là, près du feu
J'espère que tu vas bien
J'espère que ta maman a fini ses courses

Et c'est Noël partout
Bébé, c'est Noël encore une fois
Ouais, encore une fois
Bébé, c'est Noël partout
Bébé, c'est Noël encore une fois
Ouais, encore une fois