Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Eyes Wide Open (Live At The Academy, New York City, 1995)

Eyes Wide Open (Live At The Academy, New York City, 1995)

I'm a fortunate son of a fortunate son
Livin' large on the wrong side of town
Too many friends and the fun never ends
Drinkin' and hangin' around

I wanna rule the world, wanna swallow it whole
At least I could kick it all down
I wanna kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be

I don't take the bus and I never walk too far
The furthest I got was my own backyard
A fist full of cash that somebody else earned
Send me some more when it all got burned

I wanna take control, wanna make it all mine
At least I could kick it all down
I wanna' kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be

Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever

I get what I want if I make up my mind
I'm turnin' you inside out
I wanna rule the world, wanna swallow it whole
I think I'll just kick it all down
I wanna kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
Eyes wide open

Les Yeux Grands Ouverts (Enregistré en direct à l'Academy, New York, 1995)

Je suis un fils chanceux, fils d'un homme chanceux
Je vis en grand du mauvais côté de la ville
Trop d'amis et le plaisir ne finit jamais
À boire et traîner dans les parages

Je veux diriger le monde, l'avaler tout entier
Au moins, je pourrais tout foutre en l'air
Je veux tout foutre en l'air

Les yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être
Mes yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être

Je ne prends pas le bus et je ne marche jamais trop loin
Le plus loin que je sois allé, c'est mon propre jardin
Une poignée d'argent que quelqu'un d'autre a gagné
Envoie-moi en plus quand tout aura brûlé

Je veux prendre le contrôle, je veux que tout m'appartienne
Au moins, je pourrais tout foutre en l'air
Je veux tout foutre en l'air

Les yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être
Mes yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être

Jamais jamais jamais
Jamais jamais jamais
Jamais jamais jamais
Jamais jamais jamais

J'obtiens ce que je veux si je me décide
Je te retourne comme un gant
Je veux diriger le monde, l'avaler tout entier
Je pense que je vais tout foutre en l'air
Je veux tout foutre en l'air

Les yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être
Mes yeux grands ouverts, je ne vois rien
Les yeux grands ouverts, qu'est-ce que tu veux dire ?
Les yeux grands ouverts, je n'arrive pas à être
Les yeux grands ouverts