Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Eyes Wide Open (Live At The Academy, New York City, 1995)

Eyes Wide Open (Live At The Academy, New York City, 1995)

I'm a fortunate son of a fortunate son
Livin' large on the wrong side of town
Too many friends and the fun never ends
Drinkin' and hangin' around

I wanna rule the world, wanna swallow it whole
At least I could kick it all down
I wanna kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be

I don't take the bus and I never walk too far
The furthest I got was my own backyard
A fist full of cash that somebody else earned
Send me some more when it all got burned

I wanna take control, wanna make it all mine
At least I could kick it all down
I wanna' kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be

Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever

I get what I want if I make up my mind
I'm turnin' you inside out
I wanna rule the world, wanna swallow it whole
I think I'll just kick it all down
I wanna kick it all down

Eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
My eyes wide open, I can't see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can't seem to be
Eyes wide open

С широко открытыми глазами (живьём из The Academy, Нью-Йорк, 1995)

Я везучий сын везучего отца,
Живу на широкую ногу не в том районе.
Слишком много друзей, и веселью нет конца,
Пьем и слоняемся без дела.

Хочу править миром, хочу проглотить его целиком,
Ну или хотя бы разрушить до основания.
Хочу разрушить всё до основания.

С широко открытыми глазами, я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.
Мои глаза широко открыты, но я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.

Я не езжу на автобусе и никогда не хожу пешком слишком далеко,
Самое дальнее, куда я добрался, был мой собственный задний двор.
Пригоршня наличных, которую заработал кто-то другой,
Пришли мне ещё, когда всё прогорит.

Хочу взять всё под контроль, хочу, чтобы всё было моим,
Ну или хотя бы разрушить всё до основания.
Хочу разрушить всё до основания.

С широко открытыми глазами, я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.
Мои глаза широко открыты, но я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.

Никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда.

Я получаю то, что хочу, если решусь.
Я выворачиваю тебя наизнанку.
Хочу править миром, хочу проглотить его целиком,
Думаю, я просто разрушу всё до основания.
Хочу разрушить всё до основания.

С широко открытыми глазами, я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.
Мои глаза широко открыты, но я не вижу.
С широко открытыми глазами, что ты имеешь в виду?
С широко открытыми глазами, я словно не могу быть собой.
С широко открытыми глазами.