Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Full Forever

Full Forever

And I've had to fight
Another blurred affair tonight
Eyelids wrestle once again
Never gonna see my friend
Guided by the blinding white
Have you left home in spite
Knowing I'm alone tonight
Waiting for the light of day
Doesn't matter anyway
Something that I need to say
And I've gone underground
Never hangin' round
Should have made it back again
Why can't the moon stay full forever?
Wednesday's bad but Friday's ain't much better
(Someone's hell)
Why can't the moon stay full forever?
Right now she's got nothin' on her mind
Will this neverland
Free me from its clutching hand
It won't release me
And I've gone underground
Obsessions I have found
Couldn't make it back again
Why can't the moon stay full forever?
Wednesday's bad but Friday's ain't much better
(Someone's hell)
Why can't the moon stay full forever?
Right now she's got nothin' on her mind

Pleine pour toujours

Et j'ai dû me battre
Une autre histoire floue ce soir
Les paupières se battent encore une fois
Je ne verrai jamais mon ami
Guidé par le blanc aveuglant
As-tu quitté la maison en dépit
Sachant que je suis seul ce soir
Attendre la lumière du jour
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Quelque chose que j'ai besoin de dire
Et je suis allé sous terre
Ne traîne jamais
J'aurais dû revenir
Pourquoi la lune ne peut-elle pas rester pleine pour toujours ?
Le mercredi est mauvais, mais le vendredi n'est pas beaucoup mieux
(L'enfer de quelqu'un)
Pourquoi la lune ne peut-elle pas rester pleine pour toujours ?
En ce moment, elle n'a rien à l'esprit
Ce pays imaginaire
Me libérera-t-il de sa main serrée
Il ne me libérera pas
Et je suis allé sous terre
Des obsessions que j'ai trouvées
Je n'ai pas pu revenir
Pourquoi la lune ne peut-elle pas rester pleine pour toujours ?
Le mercredi est mauvais, mais le vendredi n'est pas beaucoup mieux
(L'enfer de quelqu'un)
Pourquoi la lune ne peut-elle pas rester pleine pour toujours ?
En ce moment, elle n'a rien à l'esprit