Iris - Live Version - Goo Goo Dolls translation in French

Iris - Live Version

You turn my guitar on

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

'Cause all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
So and sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
So when everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am, hey

I want you guys to take this one home, alright?

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
And I just want you to know who I am

Yeah
You guys are the best
This the the best 4th of July ever
Ever, ever, ever
Give yourself some love

You have no idea how much we love you, goodnight
Thank you for sticking around
Alright y'all, yeah
We gonna try do one more for you, okay?
We got one more

Iris - Version Live

Tu allumes ma guitare

Et je donnerais tout pour te toucher
Parce que je sais que tu me ressens d'une certaine manière
Tu es le plus près du ciel que je ne serai jamais
Et je ne veux pas rentrer maintenant

Parce que tout ce que je peux goûter, c'est ce moment
Et tout ce que je peux respirer, c'est ta vie
Alors tôt ou tard, c'est fini
Je ne veux pas te manquer ce soir

Et je ne veux pas que le monde me voie
Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis

Et tu ne peux pas combattre les larmes qui ne viennent pas
Ou le moment de vérité dans tes mensonges
Alors quand tout ressemble à un film
Ouais, tu saignes juste pour savoir que tu es en vie

Et je ne veux pas que le monde me voie
Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis, hey

Je veux que vous preniez ça à la maison, d'accord ?

Et je ne veux pas que le monde me voie
Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis

Et je ne veux pas que le monde me voie
Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient
Quand tout est fait pour être brisé
Je veux juste que tu saches qui je suis

Et je veux juste que tu saches qui je suis
Je veux juste que tu saches qui je suis
Et je veux juste que tu saches qui je suis

Ouais
Vous êtes les meilleurs
C'est le meilleur 4 juillet de tous les temps
Jamais, jamais, jamais
Donnez-vous un peu d'amour

Tu n'as aucune idée à quel point on t'aime, bonne nuit
Merci d'être resté
D'accord les gars, ouais
On va essayer d'en faire un de plus pour toi, d'accord ?
On en a un de plus