Lyrics and translation Goo Goo Dolls - January Friend

January Friend

Reach
For higher ground
About the way you look
The way you scream out loud
Mine
Just like the last time
It's all the same to me
She said
Let's pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don't cry out loud
You've gotta bear your cross
But never dream too loud
And you're tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Let's pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats pretend
My January friend
I'm wanting you again
I wanna touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don't cry out loud
You've gotta bear your cross
But never dream too loud
And you're tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Time stood still
Monday mornin' yeah
Showed me what I had to see
It's not the way I thought it should be
Oh yeah
You're my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats pretend
Oh January friend
You're my January friend
You're my January friend
You're my January friend
And every heart that beats tonight's
Pretend

Mon ami de janvier

Atteins
Un terrain plus élevé
À propos de la façon dont tu regardes
La façon dont tu cries fort
Le mien
Juste comme la dernière fois
C'est pareil pour moi
Elle a dit
Faisons semblant
Mon ami de janvier
Je te veux à nouveau
Je veux te toucher
Chaque cœur qui bat fait semblant
Mon ami de janvier
Je te veux à nouveau
Je veux te toucher
Chaque cœur qui bat
Pleure
Ne pleure pas à haute voix
Tu dois porter ta croix
Mais ne rêve jamais trop fort
Et tu es lié
Lié à la prochaine fois
Tu réalises
Tes crimes
Faisons semblant
Mon ami de janvier
Je te veux à nouveau
Je veux te toucher
Chaque cœur qui bat fait semblant
Mon ami de janvier
Je te veux à nouveau
Je veux te toucher
Chaque cœur qui bat
Pleure
Ne pleure pas à haute voix
Tu dois porter ta croix
Mais ne rêve jamais trop fort
Et tu es lié
Lié à la prochaine fois
Tu réalises
Tes crimes
Le temps s'est arrêté
Lundi matin, oui
M'a montré ce que j'avais à voir
Ce n'est pas comme je le pensais
Oh oui
Tu es mon ami de janvier
Tu es mon ami de janvier
Tu es mon ami de janvier
Et chaque cœur qui bat fait semblant
Oh ami de janvier
Tu es mon ami de janvier
Tu es mon ami de janvier
Tu es mon ami de janvier
Et chaque cœur qui bat ce soir
Fait semblant