Just The Way You Are (Live At The Academy, New York City, 1995) - Goo Goo Dolls translation in French

Just The Way You Are (Live At The Academy, New York City, 1995)

I'm in love because I know you
And I'm sorry I don't show you
And if I find that you ain't by me
Afraid no one know the things you see

How could you believe in someone sorry-sad like me?
I know the deal and I thank you anyway
And if you leave, you know I'm crawlin' at your feet
You never get weak when I'm leanin' hard on you

But I guess that's just the way you are
And I guess it's just the way you are
Well, I guess it's just the way you are
Well, I guess it's just the way you are

And all the things that you don't show me
Like when you pretend that you don't know me
I waste a dime and I can't call you
I spend a lifetime if I fall for you

How could you believe in someone sorry-sad like me?
I know the deal and I thank you anyway
And if you leave, you know I'm crawlin' at your feet
You never get weak when I'm leanin' hard on you

But I guess that's just the way you are
And I guess it's just the way you are
Well, I guess it's just the way you are
Well, I guess it's just the way you are

Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me up

Comme tu es (Live At The Academy, New York City, 1995)

Je suis amoureux car je te connais
Et je suis désolé de ne pas te le montrer
Et si je découvre que tu n'es pas à mes côtés
J'ai peur que personne ne voie les choses comme toi

Comment peux-tu croire en quelqu'un de triste et désolé comme moi?
Je sais ce qu'il en est et je te remercie quand même
Et si tu pars, sache que je ramperai à tes pieds
Tu ne fléchis jamais quand je m'appuie lourdement sur toi

Mais je suppose que c'est juste comme tu es
Et je suppose que c'est juste comme tu es
Eh bien, je suppose que c'est juste comme tu es
Eh bien, je suppose que c'est juste comme tu es

Et toutes ces choses que tu ne me montres pas
Comme quand tu fais semblant de ne pas me connaître
Je gaspille une pièce et je ne peux pas t'appeler
Je passe ma vie si je tombe amoureux de toi

Comment peux-tu croire en quelqu'un de triste et désolé comme moi?
Je sais ce qu'il en est et je te remercie quand même
Et si tu pars, sache que je ramperai à tes pieds
Tu ne fléchis jamais quand je m'appuie lourdement sur toi

Mais je suppose que c'est juste comme tu es
Et je suppose que c'est juste comme tu es
Eh bien, je suppose que c'est juste comme tu es
Eh bien, je suppose que c'est juste comme tu es

Soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi
Soutiens-moi