Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Loving Life

Loving Life

Today, there's a pathway
Take the next left down the hall
Meet you halfway
Then you'll have to take my call

I've got a feeling
It's something that you're needing
You looked outside, you've dreamed it all
In a lost crowd
Ready to be found now
Look ahead, we'll hear it all

I've seen the sunbeam shine a light with
All the shadows gone from sight and I
Really hope you believe in loving life (really believe it, I really believe it)
Reaching deep with steady nerves for sure
In a quiet way we'll shake the world
I really hope you believe in loving life (really believe it)
I really believe it

Today, what you don't say
It don't make no sense at all
Walking around town
With your heads all in the clouds

I've seen the sunbeam shine a light with
All the shadows gone from sight and I
Really hope you believe in loving life (really believe it, I really believe it)
Reaching deep with steady nerves for sure
In a quiet way we'll shake the world
I really hope you believe in loving life (really believe it)
I really believe

I've seen the sunbeam shine a light with
All the shadows gone from sight and I
Really hope you believe in loving life (really believe it, I really believe it)
Reaching deep with steady nerves for sure
In a quiet way we'll shake the world
I really hope you believe in loving life (really believe it)
I really believe it

Любить жизнь

Сегодня есть путь,
Сверни налево в конце коридора,
Встретимся на полпути,
Тогда тебе придется ответить на мой звонок.

У меня такое чувство,
Это то, что тебе нужно,
Ты смотрела наружу, ты мечтала обо всем этом,
В потерянной толпе
Готовая быть найденной сейчас,
Смотри вперед, мы услышим все это.

Я видел, как солнечный луч освещает все,
Все тени исчезли из виду, и я
Очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь, я действительно верю),
Тянуться глубоко с твердыми нервами, это точно,
Мы тихонько потрясем мир,
Я очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь),
Я действительно верю.

Сегодня то, что ты не говоришь,
Не имеет никакого смысла,
Гулять по городу,
С головами в облаках.

Я видел, как солнечный луч освещает все,
Все тени исчезли из виду, и я
Очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь, я действительно верю),
Тянуться глубоко с твердыми нервами, это точно,
Мы тихонько потрясем мир,
Я очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь),
Я действительно верю.

Я видел, как солнечный луч освещает все,
Все тени исчезли из виду, и я
Очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь, я действительно верю),
Тянуться глубоко с твердыми нервами, это точно,
Мы тихонько потрясем мир,
Я очень надеюсь, что ты веришь в то, что нужно любить жизнь (действительно веришь),
Я действительно верю в это.