Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Past Mistakes

Past Mistakes

No one can help you now
You ain't willing to learn, not then, not now
You're going slow, not standing still
You're ripe upon your window sill

You're growing through what you're going through
You're innocent 'til you know it's true
You fill your glass and tip your cup
It's just the price of growing up

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies exposed

Sometimes you won't speak for days
But nothing burns like hidden rage
Not every scar is visible
Walk gently in the time you fill

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies, the reason you're mistrusting me
Watching as it casually unfolds
But what goes on inside, we'll never know
Your past mistakes and tragedies exposed

If every day just followed a script
With all your love worked into it
Would you ever feel warm enough
Or is it just the price of growing up?

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies are laying bare, disgusting me
Watching as it casually unfolds
But what goes on inside, we'll never know
Your past mistakes and tragedies exposed

Erreurs du Passé

Personne ne peut t'aider maintenant
Tu ne veux pas apprendre, ni avant, ni maintenant
Tu avances lentement, mais tu n'es pas immobile
Tu mûris sur le rebord de ta fenêtre

Tu grandis à travers ce que tu traverses
Tu es innocente jusqu'à ce que tu saches que c'est vrai
Tu remplis ton verre et tu le bois
C'est juste le prix à payer pour grandir

Tes erreurs passées et tes tragédies sont exposées devant moi
Attendant une étincelle pour tuer le froid
Tes erreurs passées et tes tragédies révélées

Parfois tu ne parles pas pendant des jours
Mais rien ne brûle comme une rage cachée
Chaque cicatrice n'est pas visible
Marche doucement dans le temps que tu remplis

Tes erreurs passées et tes tragédies sont exposées devant moi
Attendant une étincelle pour tuer le froid
Tes erreurs passées et tes tragédies, la raison pour laquelle tu ne me fais pas confiance
Regardant comme cela se déroule avec désinvolture
Mais ce qui se passe à l'intérieur, on ne le saura jamais
Tes erreurs passées et tes tragédies révélées

Si chaque jour suivait juste un script
Avec tout ton amour intégré
Te sentirais-tu jamais assez au chaud ?
Ou est-ce juste le prix à payer pour grandir ?

Tes erreurs passées et tes tragédies sont exposées devant moi
Attendant une étincelle pour tuer le froid
Tes erreurs passées et tes tragédies sont exposées, me dégoûtant
Regardant comme cela se déroule avec désinvolture
Mais ce qui se passe à l'intérieur, on ne le saura jamais
Tes erreurs passées et tes tragédies révélées