Lyrics and translation Goo Goo Dolls - Past Mistakes

Past Mistakes

No one can help you now
You ain't willing to learn, not then, not now
You're going slow, not standing still
You're ripe upon your window sill

You're growing through what you're going through
You're innocent 'til you know it's true
You fill your glass and tip your cup
It's just the price of growing up

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies exposed

Sometimes you won't speak for days
But nothing burns like hidden rage
Not every scar is visible
Walk gently in the time you fill

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies, the reason you're mistrusting me
Watching as it casually unfolds
But what goes on inside, we'll never know
Your past mistakes and tragedies exposed

If every day just followed a script
With all your love worked into it
Would you ever feel warm enough
Or is it just the price of growing up?

Your past mistakes and tragedies are laying bare in front of me
Waiting for a spark to kill the cold
Your past mistakes and tragedies are laying bare, disgusting me
Watching as it casually unfolds
But what goes on inside, we'll never know
Your past mistakes and tragedies exposed

Прошлые ошибки

Тебе никто не поможет,
Ты не хочешь учиться, ни тогда, ни сейчас.
Ты движешься медленно, но не стоишь на месте,
Ты созрела, как плод на подоконнике.

Ты растешь, проходя через все это,
Ты невинна, пока не узнаешь правду.
Ты наполняешь свой стакан и опрокидываешь его,
Это всего лишь цена взросления.

Твои прошлые ошибки и трагедии лежат передо мной,
Ожидая искры, чтобы убить холод.
Твои прошлые ошибки и трагедии раскрыты.

Иногда ты неделями молчишь,
Но ничто не жжет так, как скрытая ярость.
Не каждый шрам виден,
Ступай осторожно во времени, которое ты заполняешь.

Твои прошлые ошибки и трагедии лежат передо мной,
Ожидая искры, чтобы убить холод.
Твои прошлые ошибки и трагедии - вот почему ты мне не доверяешь,
Наблюдая, как это небрежно разворачивается.
Но что происходит внутри, мы никогда не узнаем.
Твои прошлые ошибки и трагедии раскрыты.

Если бы каждый день шел по сценарию,
Со всей твоей любовью, вплетенной в него,
Ты бы когда-нибудь почувствовала тепло?
Или это просто цена взросления?

Твои прошлые ошибки и трагедии лежат передо мной,
Ожидая искры, чтобы убить холод.
Твои прошлые ошибки и трагедии лежат передо мной, вызывая отвращение,
Наблюдая, как это небрежно разворачивается.
Но что происходит внутри, мы никогда не узнаем.
Твои прошлые ошибки и трагедии раскрыты.