Say You're Free - Goo Goo Dolls translation in Russian

Say You're Free

I caught you stealing things you knew I'd give
But nothing seems to matter in your life
I come around to when I go to miss
But nothing seems to matter here tonight

And it's sad, I'm sorry
Guess you're going blind

Say you're free now, say you're free
'Cause tonight this might just mean the world to me
Say you're free now, say you're free
'Cause tonight this might just mean the world

Well, aware of what the answer is
But nothing means enough to fill that space
I'm still depending on the life of it
But honestly, it feels like such a shame

And it's sad, I'm sorry
Guess you're going blind

Say you're free now, say you're free
'Cause tonight this might just mean the world to me
Say you're free now, say you're free
'Cause tonight, this might just mean the world

Follow superstitions close
They never fade away you know
Your horoscope, your love is stoned
Let them go now, let them go

Say you're free now, say you're free
'Cause tonight this might just mean the world to me
Say you're free now, say you're free
'Cause tonight, this might just mean the world to me

Say you're free now
Say you're free now
Say you're free now

Скажи, что ты свободна

Я поймал тебя на воровстве того, что я бы тебе и так отдал,
Но, кажется, в твоей жизни ничто не имеет значения.
Я прихожу к этому, когда начинаю скучать,
Но сегодня вечером здесь, кажется, ничто не имеет значения.

И это грустно, мне жаль,
Похоже, ты слепнешь.

Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.
Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.

Прекрасно знаю, каков ответ,
Но ничто не способно заполнить эту пустоту.
Я всё ещё надеюсь, что это оживет,
Но, честно говоря, это так постыдно.

И это грустно, мне жаль,
Похоже, ты слепнешь.

Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.
Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.

Следуй суевериям в точности,
Они никогда не исчезают, знаешь ли.
Твой гороскоп, твоя любовь под кайфом,
Отпусти их, отпусти их.

Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.
Скажи, что ты свободна, скажи, что ты свободна,
Ведь сегодня вечером это может значить для меня весь мир.

Скажи, что ты свободна,
Скажи, что ты свободна,
Скажи, что ты свободна.