Slaughterhouse - Goo Goo Dolls translation in French

Slaughterhouse

And if the accident will, well we'll both fade away
And I'll leave you still, and we will both be saved
Say, oh, say, your life will pass away
Only to be saved, by another's lonely stay

All the flowers I can grow and all the children's tears
And everything I know will vanish with the years
Say, oh, say, your life will pass away
Only to be saved by another's lonely stay

And if the accidents will, well we'll both fade away
But the trees will grow, until my dying day

All the flowers I can grow, and all the children's tears
And everything I know will vanish with the years
Say, oh, say, your life will pass away
Only to be saved by another's lonely stay

Abattoir

Et si le destin le veut, eh bien, nous disparaîtrons tous les deux
Et je te laisserai là, intacte, et nous serons tous deux sauvés
Dis, oh, dis, que ta vie s'éteindra
Seulement pour être sauvée, par la solitude d'un autre

Toutes les fleurs que je peux faire pousser et toutes les larmes des enfants
Et tout ce que je sais disparaîtra avec les années
Dis, oh, dis, que ta vie s'éteindra
Seulement pour être sauvée par la solitude d'un autre

Et si le destin le veut, eh bien, nous disparaîtrons tous les deux
Mais les arbres pousseront, jusqu'à mon dernier jour

Toutes les fleurs que je peux faire pousser et toutes les larmes des enfants
Et tout ce que je sais disparaîtra avec les années
Dis, oh, dis, que ta vie s'éteindra
Seulement pour être sauvée par la solitude d'un autre