So Outta Line (Live At The Academy, New York City, 1995) - Goo Goo Dolls translation in German

So Outta Line (Live At The Academy, New York City, 1995)

I heard the floor creak, or so I thought
I had my head a-rubbin' on the ceiling
You said that indecision makes one weak
My indecision's suddenly been deepened

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

You've worked so hard for everything you've got
Ten minutes later, you're a loser
Count your blessings and the ones you love
At this point, we beggars can't be choosers

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

One day ain't forever
One day ain't forever

So Outta Line (Live At The Academy, New York City, 1995) / So aus der Reihe (Live in der Academy, New York City, 1995)

Ich hörte den Boden knarren, oder so dachte ich zumindest
Ich rieb meinen Kopf an der Decke
Du sagtest, Unentschlossenheit macht einen schwach
Meine Unentschlossenheit ist plötzlich noch tiefer geworden

Ein Tag ist nicht für immer
Du wirst deine Zeit finden
Du schaust nach draußen, da liegt Schnee
Es schneit schon so lange, weißt du
Ich fühle mich einfach danach, loszulassen
So aus der Reihe

Du hast so hart für alles gearbeitet, was du hast
Zehn Minuten später bist du ein Verlierer
Zähl deine Segnungen und die, die du liebst
An diesem Punkt können wir Bettler nicht wählerisch sein

Ein Tag ist nicht für immer
Du wirst deine Zeit finden
Du schaust nach draußen, da liegt Schnee
Es schneit schon so lange, weißt du
Ich fühle mich einfach danach, loszulassen
So aus der Reihe

Ein Tag ist nicht für immer
Du wirst deine Zeit finden
Du schaust nach draußen, da liegt Schnee
Es schneit schon so lange, weißt du
Ich fühle mich einfach danach, loszulassen
So aus der Reihe

Ein Tag ist nicht für immer
Ein Tag ist nicht für immer