String of Lies (Live At The Academy, New York City, 1995) - Goo Goo Dolls translation in German

String of Lies (Live At The Academy, New York City, 1995)

I've got no politics, no influential friend or two
I've got ideas, but it's nothin' I picked up at school
I might be running, but I'm never running back to you

And here's a letter from the real world, I don't expect you'll reply
And anything you're gonna tell me, it's just another lie

I had to wait so long that weeks and months that passed me by
You've got no power and my situation don't apply
You ask me how I am, I lie and say I'm doing fine

And with your sugar-sweetend alibis, there was a truth I never knew
And all the attitude you gave me, it's coming back to you

String of lies, it's always compromise with you
String of lies, you know there's nothing left to do
String of lies, it's been a string of lies with you

And here's a letter from the real world, I don't expect you'll reply
And anything you're gonna tell me, it's just another lie

String of lies, we always compromise for you
String of lies, you know there's nothing left to do
String of lies, it's been a string of lies with you
String of lies, we always compromise for you

And here's a letter from the real world

Kette von Lügen (Live in der Academy, New York City, 1995)

Ich habe keine politischen Ansichten, keinen einflussreichen Freund oder zwei
Ich habe Ideen, aber nichts davon habe ich in der Schule gelernt
Ich mag vielleicht rennen, aber ich renne niemals zu dir zurück

Und hier ist ein Brief aus der realen Welt, ich erwarte nicht, dass du antwortest
Und alles, was du mir sagen wirst, ist nur eine weitere Lüge

Ich musste so lange warten, dass Wochen und Monate an mir vorbeizogen
Du hast keine Macht, und meine Situation trifft nicht zu
Du fragst mich, wie es mir geht, ich lüge und sage, es geht mir gut

Und mit deinen zuckersüßen Alibis gab es eine Wahrheit, die ich nie kannte
Und all die Attitüde, die du mir gegeben hast, kommt zu dir zurück

Kette von Lügen, es ist immer ein Kompromiss mit dir
Kette von Lügen, du weißt, es gibt nichts mehr zu tun
Kette von Lügen, es war eine Kette von Lügen mit dir

Und hier ist ein Brief aus der realen Welt, ich erwarte nicht, dass du antwortest
Und alles, was du mir sagen wirst, ist nur eine weitere Lüge

Kette von Lügen, wir gehen immer Kompromisse für dich ein
Kette von Lügen, du weißt, es gibt nichts mehr zu tun
Kette von Lügen, es war eine Kette von Lügen mit dir
Kette von Lügen, wir gehen immer Kompromisse für dich ein

Und hier ist ein Brief aus der realen Welt