Lyrics and translation Goo Goo Dolls - You Ain't Getting Nothin'

You Ain't Getting Nothin'

It's the night before Christmas, and you're lying in bed
Visions of presents dance in your nasty, little head
Look like an angel, you're a devil instead
You're gonna pay for all the things you said

(I'll tell you why)

You picked Santa's pocket, and you stole his reindeer
You're only eight years old, I caught you drinking beer
You paint the cat red, and you pierced the dog's ear
You ain't getting nothin' this year

I truly feel for your current circumstance
You think I'm giving in, you ain't got a chance
You know I love you, but you drive me insane
Chaos is your middle name

You ain't gеtting nothin' (you ain't getting nothin')
You ain't getting nothin' (you ain't getting nothin')
Your crocodilе tears are so insincere
You ain't getting nothin' this year

I said, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
I said, no, no, no (no, no, no)
Ho, ho, ho (ho, ho, ho)
You ain't getting nothin' this year

It's a silent night, but you won't stop talkin'
Don't be surprised if you get coal in your stockin'
You think the season's merry, but you better think twice
You ain't getting nothin' this year

You ain't getting nothin' (you ain't getting nothin')
You ain't getting nothin' (you ain't getting nothin')
When you fall asleep, I whisper in your ear
You ain't getting nothing this year

I said, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
I said, no, no, no (no, no, no)
I said, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
You ain't getting nothin' this year

You ain't getting nothin' (you ain't getting nothin')
You ain't getting nothin' (you ain't getting nothin')
No candy canes and no Christmas cheer
You ain't getting nothing this year

Tu n'auras rien

C'est la veille de Noël, et tu es allongé dans ton lit
Des visions de cadeaux dansent dans ta tête méchante et petite
Tu as l'air d'un ange, mais tu es plutôt un diable
Tu vas payer pour toutes les choses que tu as dites

(Je vais te dire pourquoi)

Tu as fouillé la poche du Père Noël, et tu as volé son renne
Tu n'as que huit ans, et je t'ai surpris en train de boire de la bière
Tu peins le chat en rouge, et tu perces l'oreille du chien
Tu n'auras rien cette année

Je ressens vraiment de la compassion pour ta situation actuelle
Tu penses que je vais céder, tu n'as aucune chance
Tu sais que je t'aime, mais tu me rends fou
Le chaos est ton deuxième prénom

Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Tes larmes de crocodile sont si peu sincères
Tu n'auras rien cette année

J'ai dit, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
J'ai dit, non, non, non (non, non, non)
Ho, ho, ho (ho, ho, ho)
Tu n'auras rien cette année

C'est une nuit silencieuse, mais tu ne t'arrêtes pas de parler
Ne sois pas surprise si tu reçois du charbon dans ta chaussette
Tu penses que la saison est joyeuse, mais tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Tu n'auras rien cette année

Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Quand tu t'endors, je murmure à ton oreille
Tu n'auras rien cette année

J'ai dit, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
J'ai dit, non, non, non (non, non, non)
J'ai dit, ho, ho, ho (ho, ho, ho)
Tu n'auras rien cette année

Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Tu n'auras rien (tu n'auras rien)
Pas de cannes en sucre et pas de joie de Noël
Tu n'auras rien cette année