Pink Guitar (feat. Zeph) - Zeph , Good Charlotte translation in Russian

Pink Guitar (feat. Zeph)

Billy got a pink guitar
She said she's gonna play it someday
She'll drive the fastest car, the fastest car
They're tellin' her, "Don't work too hard
Wait and see if it could even happen
These things won't get you far, won't get you far"

But when she thinks, she dreams about it
And when she dreams, she screams about it

Sad girl, big world
Hangin' around and doin' nothin'
Sad girl, don't want this world
And she ain't ever comin' home

Skating down the boulevard, trying to outrace the mundane
They tell her keep her guard up, be on guard
She's gazing at the stars, wishing that she'll be one someday
She's gonna make it far, she'll make it far

'Cause when she thinks, she dreams about it
(When she thinks, she dreams about it)
And when she dreams, she screams about it
(When she dreams, she screams)

Sad girl (sad girl), big world (big world)
Hangin' around and doin' nothin' (doin' nothin')
Sad girl, don't want this world
And she ain't ever comin' home

Hangin' around and doing nothin'
Hold my hand to do it, I don't wanna see her cry
Hangin' around and doing nothin'
Every time I look at her
Hangin' around and doing nothin'
And she ain't never comin' home again

Hangin' around and doing nothin'
Hold my hand to do it
Hangin' around and doing nothin'
I promise I won't cry
Hangin' around and doing nothin'
And she ain't ever comin' home again

Hold my hand tonight
Sad girl (sad girl don't want this world), big world
I don't wanna see you cry
And she ain't ever comin' home again
Hangin' around and doin' nothin'
She ain't ever comin' home again

Hold my hand tonight
Sad girl, don't want this world
I don't wanna see you cry
Hangin' around and doin' nothin'
(And she ain't) and she ain't never comin' home again
And she ain't ever comin' home again

Розовая Гитара (feat. Zeph)

Билли купил розовую гитару
Сказала, сыграет на ней когда-нибудь
Будет водить самый быстрый авто, самое быстрое авто
А ей говорят: "Не трудись так впустую,
Жди, а вдруг всё само получится?
Надежды не помогут в пути, нет, не помогут"

Но стоит лишь мечтам всколыхнуться,
Как о них она кричит без умолку.

Грустная детка, большой мир.
Без дела бродячая, скукой объятая.
Грустная детка, ему не рада.
И путь домой ей не известен.

Катается по бульвару, от обыденности пытаясь сбежать.
Ей твердят: бдительность не теряй, будь начеку.
Звёзды ловит её взгляд, надеясь среди них засиять.
Знает, что путь к вершине пройдёт, путь пройдёт.

Ведь стоит лишь мечтам всколыхнуться,
(Лишь мечтам всколыхнуться...)
Как о них она кричит без умолку,
(Кричит без умолку...)

Грустная детка (Грустная детка), большой мир (Огромный мир),
Без дела бродячая, скукой объятая (Без дела бродячая),
Грустная детка, ему не рада.
И путь домой ей не известен.

Без дела бродячая, скукой объятая...
Держи мою руку сейчас, не хочу её слёз видеть.
Без дела бродячая, скукой объятая...
Всякий раз, глядя на неё,
Без дела бродячая, скукой объятая...
Знать - домой она не вернётся.

Без дела бродячая, скукой объятая...
Держи мою руку сейчас.
Без дела бродячая, скукой объятая...
Обещаю, я не расплачусь.
Без дела бродячая, скукой объятая...
Домой ей возврата нет.

Держи мою руку сейчас.
Грустная детка (ей мир не мил), большой мир.
Не хочу видеть твой плач.
Домой ей возврата нет.
Без дела бродячая, скукой объятая.
Возврата нет, домой ей путь заказан.

Держи мою руку сейчас.
Грустная детка, ему не рада.
Не хочу видеть твой плач.
Без дела бродячая, скукой объятая.
(И ей) нет возврата, домой путь заказан.
Домой ей возврата нет.