Lyrics and translation Good Charlotte - Better Demons

Better Demons

Children so traumatized in the first years of life that they do not bond with other people. They are children who cannot love or accept love. Who could hurt or even kill without remorse. Could a great deal of this be demons?
We both know that there's a season
A time and place to believe in
The strength is gonna come and we both need it
To give this up right now
And there's no easy way to say that we both changed
The life we knew, well it won't ever be the same
I'm just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues but I can never free them
And my spirit weakens but I won't back down
No holy ghost, no holy spirit
I'm on my own right now
Do the angels sing if you can't hear them?
Cause I don't hear a sound
And there's no easy way to tell you that I'm gone
I'm just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues but I can never free them
And my spirit weakens but I won't back down
(One 1 of 4 Americans right now)
(1 in 4 families is affected by...)
Leave me well, i'm weak from the glass you break
On my own I face down all my enemies
I'm just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues but I can never free them
And my spirit weakens but I won't back down
In your nightmare what happens?
I get really scared
Where are you in the nightmare? What happens in the dream?
I'm in my house upstairs
And then what happens next?
And then he comes upstairs and, um, hurts

Лучшие демоны

Дети, настолько травмированные в первые годы жизни, что они не привязываются к другим людям. Это дети, которые не могут любить или принимать любовь. Которые могут причинять боль или даже убивать без раскаяния. Может ли большая часть этого быть демонами?
Мы оба знаем, что есть время
Время и место, чтобы поверить в
Сила придет, и она нужна нам обоим
Чтобы бросить это прямо сейчас
И нет простого способа сказать, что мы оба изменились
Жизнь, которую мы знали, ну, она никогда не будет прежней
Я просто держусь за своих лучших демонов
И мне действительно нужно, чтобы они меня сейчас не подвели
Я говорю на языках, но я никогда не могу освободить их
И мой дух слабеет, но я не отступлю
Ни святого духа, ни святого призрака
Я сейчас сам по себе
Поют ли ангелы, если ты их не слышишь?
Потому что я не слышу ни звука
И нет простого способа сказать тебе, что я ушел
Я просто держусь за своих лучших демонов
И мне действительно нужно, чтобы они меня сейчас не подвели
Я говорю на языках, но я никогда не могу освободить их
И мой дух слабеет, но я не отступлю
(Каждый четвертый американец прямо сейчас)
(Каждая четвертая семья страдает от...)
Оставь меня, я ослаблен от стекла, которое ты разбиваешь
В одиночку я противостою всем своим врагам
Я просто держусь за своих лучших демонов
И мне действительно нужно, чтобы они меня сейчас не подвели
Я говорю на языках, но я никогда не могу освободить их
И мой дух слабеет, но я не отступлю
Что происходит в твоем кошмаре?
Мне становится очень страшно
Где ты в кошмаре? Что происходит во сне?
Я в своем доме наверху
А что происходит потом?
А потом он поднимается наверх и, э-э, причиняет боль