Lyrics and translation Good Charlotte - Break Apart Her Heart

Break Apart Her Heart

When you call she doesn't answer
When you write she doesn't answer
You go out you see him with her
She told you she was sick at home
Her ring you gave her
Thrown away with all the letters
And when you see him with her
He doesn't even care at all
And she follows him around like you follow her around
And he doesn't even care and you figure it out
The only way you're gonna keep somebody around
Well I'm about to let you know
There's something I don't wanna understand
The only way a woman's gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she's the reason that you live
Don't give her everything that you've got to give
If you wanna keep the girl for as long as you live
Just Break it Apart her Heart
Can't you see the way she's crying
Well that's what keeps her trying
She knew that she could have you
And he don't give her what she wants
There's truth about this
You say you wanna be noticed
Well if you wanna be noticed
You gotta learn to break some hearts
Don't try to understand
There's something I don't wanna understand
The only way a woman's gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she's the reason that you live
Don't give her everything that you've got to give
If you wanna keep the girl for as long as you live
Just Break it Apart her Heart
Can you see
What you've done
What I've become
What I've become
Can't you see?
Can't you see?
I don't understand this cruelty
I don't understand but now i see
There's something I don't wanna understand
The only way a woman's gonna want a man
The only way you'll ever keep her in your hands
Is breaking apart her heart
Don't tell her she's the reason that you live
Don't give her everything that you've got to give
If you wanna keep the girl for as long as you live
Just Break it Apart her Heart
I don't understand this cruelty
I don't understand it's just not me
I don't understand this cruelty
But now I see

Briser son cœur

Quand tu l'appelles, elle ne répond pas
Quand tu lui écris, elle ne répond pas
Tu sors et tu la vois avec lui
Elle t'a dit qu'elle était malade à la maison
La bague que tu lui as donnée
Jetée avec toutes les lettres
Et quand tu le vois avec elle
Il s'en fiche complètement
Et elle le suit partout comme tu la suis
Et il s'en fiche et tu comprends
La seule façon de garder quelqu'un près de soi
Eh bien, je vais te le faire savoir
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
La seule façon pour qu'une femme veuille un homme
La seule façon de la garder entre tes mains
C'est de briser son cœur
Ne lui dis pas qu'elle est la raison pour laquelle tu vis
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille aussi longtemps que tu vis
Brise-lui le cœur
Ne vois-tu pas comme elle pleure
Eh bien, c'est ce qui la fait essayer
Elle savait qu'elle pouvait t'avoir
Et il ne lui donne pas ce qu'elle veut
Il y a une vérité à ce sujet
Tu dis que tu veux qu'on te remarque
Eh bien, si tu veux te faire remarquer
Tu dois apprendre à briser des cœurs
N'essaie pas de comprendre
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
La seule façon pour qu'une femme veuille un homme
La seule façon de la garder entre tes mains
C'est de briser son cœur
Ne lui dis pas qu'elle est la raison pour laquelle tu vis
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille aussi longtemps que tu vis
Brise-lui le cœur
Peux-tu voir
Ce que tu as fait
Ce que je suis devenu
Ce que je suis devenu
Ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas ?
Je ne comprends pas cette cruauté
Je ne comprends pas mais maintenant je vois
Il y a quelque chose que je ne veux pas comprendre
La seule façon pour qu'une femme veuille un homme
La seule façon de la garder entre tes mains
C'est de briser son cœur
Ne lui dis pas qu'elle est la raison pour laquelle tu vis
Ne lui donne pas tout ce que tu as à donner
Si tu veux garder la fille aussi longtemps que tu vis
Brise-lui le cœur
Je ne comprends pas cette cruauté
Je ne comprends pas, ce n'est pas moi
Je ne comprends pas cette cruauté
Mais maintenant je vois