Castle in the Sand - Good Charlotte translation in German

Castle in the Sand

200 years from now, will anybody think about
What happened in these walls, me or you, who built this house?
For now, our children are playin' down the hall

Every moment that we keep is worth its weight in gold
A foolish man will close his eyes and wake up when he's old
But I just wanna be a fool for you

After all these years, years are gone
After all is said and done
I feel so lucky, lucky you're the one
To help me build my little castle in the sand
This little castle, our little castle in the sand

Life is like the tide, keeps goin' out and comin' in
So find somebody that you love and then just grab their hand
And now, baby, hold on as tight as you can

After all these years, years are gone
After all is said and done
I feel so lucky, lucky you're the one
To help me build my little castle in the sand
This little castle, our little castle in the sand

The waves keep on crashin' all around us, baby
I guess it's just what love demands
We've both been dreamin' of forever lately
But ain't it right here where we stand?
In this little castle, our little castle in the sand

This little castle, my little castle in the sand

Schloss im Sand

In 200 Jahren, wird noch jemand daran denken
Was in diesen Wänden passierte, ich oder du, wer baute dieses Haus?
Jetzt spielen unsere Kinder unten im Flur

Jeder Moment, den wir festhalten, ist sein Gewicht in Gold wert
Ein Narr schließt seine Augen, erwacht erst, wenn er alt ist
Doch ich möchte nur für dich ein Narr sein

Nach all den Jahren, die Jahre vergangen
Nachdem alles gesagt und getan
Fühl ich mich so glücklich, glücklich, dass du die Eine bist
Die mir hilft, mein kleines Schloss im Sand zu bauen
Dieses kleine Schloss, unser kleines Schloss im Sand

Das Leben ist wie die Flut, geht raus und kommt herein
Dann find jemanden, den du liebst, und nimm einfach seine Hand
Und jetzt, Baby, halt fest, so fest du kannst

Nach all den Jahren, die Jahre vergangen
Nachdem alles gesagt und getan
Fühl ich mich so glücklich, glücklich, dass du die Eine bist
Die mir hilft, mein kleines Schloss im Sand zu bauen
Dieses kleine Schloss, unser kleines Schloss im Sand

Die Wellen brechen ständig um uns, Baby
Ich schätze, das fordert eben die Liebe
Wir träumten beide in letzter Zeit von ewiger Liebe
Doch ist es nicht genau hier, wo wir stehen?
In diesem kleinen Schloss, unserem kleinen Schloss im Sand

Dieses kleine Schloss, mein kleines Schloss im Sand