Castle in the Sand - Good Charlotte translation in Russian

Castle in the Sand

200 years from now, will anybody think about
What happened in these walls, me or you, who built this house?
For now, our children are playin' down the hall

Every moment that we keep is worth its weight in gold
A foolish man will close his eyes and wake up when he's old
But I just wanna be a fool for you

After all these years, years are gone
After all is said and done
I feel so lucky, lucky you're the one
To help me build my little castle in the sand
This little castle, our little castle in the sand

Life is like the tide, keeps goin' out and comin' in
So find somebody that you love and then just grab their hand
And now, baby, hold on as tight as you can

After all these years, years are gone
After all is said and done
I feel so lucky, lucky you're the one
To help me build my little castle in the sand
This little castle, our little castle in the sand

The waves keep on crashin' all around us, baby
I guess it's just what love demands
We've both been dreamin' of forever lately
But ain't it right here where we stand?
In this little castle, our little castle in the sand

This little castle, my little castle in the sand

Замок из песка

Через двести лет, или вдруг оглянется кто,
Как мы здесь жили мы с тобой, чей возведён дом?
Сейчас наш детишек смех несётся из комнаты.

Вес золота нынче миг любой, что сберегли.
Лишь глупец не видя жизнь пройдёт, спохватится потом.
Но я хочу быть дураком лишь лишь ради тебя.

И вот уж столько лет прошло,
Подвёл как будто итог я.
Как же мне повезло, что ты со мной,
Кто помог мой замок построить из песка мне.
Такой хрупкий замок, наш замок из песка.

Как прибой пульсирует жизнь, набегает, потом — отлив.
Так найди того, кто сердцу мил, и руку не отпускай.
Дорогая, сжимай сильней, крепко мою руку.

И вот уж столько лет прошло,
Подвёл как будто итог я.
Как же мне повезло, что ты со мной,
Кто помог мой замок построить из песка мне.
Такой хрупкий замок, наш замок из песка.

Валы вокруг ревут, пытая нашу любовь.
Но лишь так и должно быть, видимо.
Уж мы так мечтали о вечном с тобой,
Оно ведь здесь — у наших ног в песке.
В нашем замке таком хрупком из песка.

Мой замок, мой замок из песка.