Lyrics and translation Good Charlotte - Comatose
The
dirty
ass
trays
on
the
windows
that
won't
roll
down
Les
fenêtres
sales
et
grasses
qui
ne
veulent
pas
baisser
Poured
a
tank
of
gas
yeah,
that's
good
for
now
J'ai
fait
le
plein
d'essence,
ça
ira
pour
le
moment
Might
be
gone
for
a
while
I
think
I'm
losing
control
Je
pourrais
être
parti
pendant
un
moment,
je
crois
que
je
perds
le
contrôle
Broken
white
fence
with
the
door
that's
painted
red
Une
clôture
blanche
cassée
avec
la
porte
peinte
en
rouge
Rusted
lock
with
no
key
so
we
can't
get
in
Serrure
rouillée
sans
clé,
on
ne
peut
donc
pas
entrer
Now
I
see
why
they
never
leave
this
town
Maintenant
je
comprends
pourquoi
ils
ne
quittent
jamais
cette
ville
Can
anybody
hear
me
now?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
maintenant ?
Is
anybody
there?
Y
a-t-il
quelqu'un ?
'Cause
I'm
screaming
at
the
top
of
my
lungs
Parce
que
je
crie
à
pleins
poumons
And
I'm
tryna
find
a
way
to
hold
on
Et
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
tenir
bon
Does
anybody
have
a
clue?
Est-ce
que
quelqu'un
a
une
idée ?
Does
anybody
care?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
fiche ?
'Cause
I'm
screaming
at
the
top
of
my
lungs
Parce
que
je
crie
à
pleins
poumons
And
I'm
tryna
find
a
way
to
hold
on
Et
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
tenir
bon
There's
no
one
to
blame
Il
n'y
a
personne
à
blâmer
No
one
but
me
Personne
d'autre
que
moi
No
reason
to
point
the
finger
now
Pas
de
raison
de
pointer
du
doigt
maintenant
Comatose,
comatose,
can't
get
out
Comateux,
comateux,
je
ne
peux
pas
en
sortir
My
past
filled
with
mistakes
yeah,
that's
growing
up
Mon
passé
rempli
d'erreurs,
ouais,
c'est
grandir
There's
a
hole
in
the
wall
and
there's
a
stain
on
the
rug
Il
y
a
un
trou
dans
le
mur
et
une
tache
sur
le
tapis
Inside
of
a
place
that
use
to
mean
so
much
À
l'intérieur
d'un
endroit
qui
avait
tellement
de
sens
autrefois
I'm
tryna
move
but
it's
hard
when
you
can
barely
breathe
J'essaie
de
bouger
mais
c'est
difficile
quand
on
peut
à
peine
respirer
My
body's
fighting
to
stay
Mon
corps
se
bat
pour
rester
My
minds
fighting
to
leave
Mon
esprit
se
bat
pour
partir
I
know
I
don't
really
got
that
far
to
go
Je
sais
que
je
n'ai
pas
vraiment
beaucoup
de
chemin
à
faire
Can
anybody
hear
me
now?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
maintenant ?
Is
anybody
there?
Y
a-t-il
quelqu'un ?
'Cause
I'm
screaming
at
the
top
of
my
lungs
Parce
que
je
crie
à
pleins
poumons
And
I'm
tryna
find
a
way
to
hold
on
Et
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
tenir
bon
Does
anybody
have
a
clue?
Est-ce
que
quelqu'un
a
une
idée ?
Does
anybody
care?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
fiche ?
'Cause
I'm
screaming
at
the
top
of
my
lungs
Parce
que
je
crie
à
pleins
poumons
And
I'm
tryna
find
a
way
to
hold
on
Et
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
tenir
bon
There's
no
one
to
blame
Il
n'y
a
personne
à
blâmer
No
one
but
me
Personne
d'autre
que
moi
No
reason
to
point
the
finger
now
Pas
de
raison
de
pointer
du
doigt
maintenant
Comatose,
comatose,
can't
get
out
Comateux,
comateux,
je
ne
peux
pas
en
sortir
Nothing's
the
same
Rien
n'est
pareil
Nothing
but
me
Rien
d'autre
que
moi
No
reason
to
point
the
finger
now
Pas
de
raison
de
pointer
du
doigt
maintenant
Comatose,
comatose,
can't
get
out
Comateux,
comateux,
je
ne
peux
pas
en
sortir
And
the
world
moves
slow
like
comatose
Et
le
monde
avance
lentement
comme
un
comateux
And
no
one
hears
you
now
Et
personne
ne
t'entend
maintenant
When
you
scream
so
loud
you
hear
no
sound
Quand
tu
cries
si
fort
que
tu
n'entends
aucun
son
Like
a
dream
you
can't
get
out
Comme
un
rêve
dont
tu
ne
peux
pas
sortir
There's
no
one
to
blame
Il
n'y
a
personne
à
blâmer
No
one
but
me
Personne
d'autre
que
moi
No
reason
to
point
the
finger
now
Pas
de
raison
de
pointer
du
doigt
maintenant
Comatose,
comatose,
can't
get
out
Comateux,
comateux,
je
ne
peux
pas
en
sortir
Nothing's
the
same
Rien
n'est
pareil
Nothing
but
me
Rien
d'autre
que
moi
No
reason
to
point
the
finger
now
Pas
de
raison
de
pointer
du
doigt
maintenant
Comatose,
comatose,
can't
get
out
Comateux,
comateux,
je
ne
peux
pas
en
sortir
Can
anybody
hear
me
now?
Est-ce
que
quelqu'un
m'entend
maintenant ?
Is
anybody
there?
Y
a-t-il
quelqu'un ?
'Cause
I'm
screaming
at
the
top
of
my
lungs
Parce
que
je
crie
à
pleins
poumons
And
I'm
tryna
find
a
way
to
hold
on
Et
j'essaie
de
trouver
un
moyen
de
tenir
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.