Lyrics and translation Good Charlotte - Counting the Days

Counting the Days

Wake up, go to work
Come home, it's not working
We've been living our whole lives
On a system that is broken
Your words, I hear them
They' re sharp, can't get near them
We've got one lost chance
One more time to make this happen
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Wake up, I come home
I realize that it's not working
You're gone, it echoes
I missed the noise of all our fighting
And you know that I don't mean the words I say
And I know that you don't wanna to stay away
How long I'm gonna be
Counting the days you're gone
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Ever since I saw you
There was no one else
Just you and me, you were all that I could see
But I got this problem
Don't know how to stay
What I mean, What I mean...
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
We've got one time, time to get this right
2 times and you know it's not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we're in bed
Can't count you to love me
But
I can't count the days since you've been gone
Wake up, go to work
Come home, it's not working
We've been living our whole lives
On a system that is broken...

Считая дни

Просыпаюсь, иду на работу
Возвращаюсь домой, ничего не получается
Мы прожили всю свою жизнь
По сломанной системе
Твои слова, я слышу их
Они острые, не могу к ним приблизиться
У нас есть один потерянный шанс
Еще одна попытка сделать это
У нас есть один шанс, один раз, чтобы все исправить
Два раза, и ты знаешь, это не в моем стиле
Третий лишний, только ты и я
Нам нужно разобраться в этом
Ты говорила только ругательства
Пять минут спустя мы в постели
Не могу заставить тебя любить меня
Но
Я считаю дни с тех пор, как ты ушла
Просыпаюсь, возвращаюсь домой
Понимаю, что ничего не получается
Ты ушла, это эхом отдается
Мне не хватает шума наших ссор
И ты знаешь, что я не имею в виду то, что говорю
И я знаю, что ты не хочешь оставаться вдали
Как долго я буду
Считать дни твоего отсутствия
У нас есть один шанс, один раз, чтобы все исправить
Два раза, и ты знаешь, это не в моем стиле
Третий лишний, только ты и я
Нам нужно разобраться в этом
Ты говорила только ругательства
Пять минут спустя мы в постели
Не могу заставить тебя любить меня
Но
Я считаю дни с тех пор, как ты ушла
С тех пор, как я увидел тебя
Не было никого другого
Только ты и я, ты была всем, что я мог видеть
Но у меня есть проблема
Не знаю, как остаться
Что я имею в виду, что я имею в виду...
У нас есть один шанс, один раз, чтобы все исправить
Два раза, и ты знаешь, это не в моем стиле
Третий лишний, только ты и я
Нам нужно разобраться в этом
У нас есть один шанс, один раз, чтобы все исправить
Два раза, и ты знаешь, это не в моем стиле
Третий лишний, только ты и я
Нам нужно разобраться в этом
Ты говорила только ругательства
Пять минут спустя мы в постели
Не могу заставить тебя любить меня
Но
Я считаю дни с тех пор, как ты ушла
Просыпаюсь, иду на работу
Возвращаюсь домой, ничего не получается
Мы прожили всю свою жизнь
По сломанной системе...