Lyrics and translation Good Charlotte - Crash

Crash

It feels so strange
To be back at your place
You look away
A smile creeps across your face
Remember the sounds, the laughs
The screams, the crashing plates
How we'd lay awake all night
And listen to the rain
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me?
Would you let me?
I knock on the door
And feel the nervousness inside
You open it up and say hello
And it subsides
So I can admit I've said
Some things that just aren't true
And we both agree we've done
Some things we shouldn't do
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me?
Would you let me?
I know you've been trying so hard to forget me
Ignoring all my calls and I know you've been lonely
And all your girlfriends, they won't even look at me
I heard about the guy that you started to date
I heard about the drama
Yeah, I heard that you laid him
I did the math and we both know what that means
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me [unverified]
Crash?
Would you let me [unverified]
Crash?
Would you let me [unverified]
Crash?

Crash

Ça fait bizarre
De revenir chez toi
Tu détournes le regard
Un sourire s'échappe sur ton visage
Tu te souviens des sons, des rires
Des cris, des assiettes qui s'entrechoquent
On restait éveillés toute la nuit
À écouter la pluie
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Je vois que tu es seule
Tu as vu ce regard mille fois
Tu ne sais pas ce que ça veut dire ?
Je suis juste venu récupérer mes affaires
Mais maintenant on est tous les deux là à se demander
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Je frappe à la porte
Et je sens la nervosité qui m'envahit
Tu ouvres et tu dis bonjour
Et c'est parti
Alors je peux admettre que j'ai dit
Des choses qui n'étaient pas vraies
Et on est tous les deux d'accord qu'on a fait
Des choses qu'on n'aurait pas dû faire
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Je vois que tu es seule
Tu as vu ce regard mille fois
Tu ne sais pas ce que ça veut dire ?
Je suis juste venu récupérer mes affaires
Mais maintenant on est tous les deux là à se demander
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Je sais que tu as essayé de tout faire pour m'oublier
Tu as ignoré tous mes appels et je sais que tu as été seule
Et toutes tes copines, elles ne veulent même pas me regarder
J'ai entendu parler de ce mec avec qui tu as commencé à sortir
J'ai entendu parler du drame
Ouais, j'ai entendu dire que tu l'avais fait
J'ai fait le calcul et on sait tous les deux ce que ça veut dire
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Je vois que tu es seule
Tu as vu ce regard mille fois
Tu ne sais pas ce que ça veut dire ?
Je suis juste venu récupérer mes affaires
Mais maintenant on est tous les deux là à se demander
Et si je restais dormir ici ce soir ?
Est-ce que tu me laisserais ?
Est-ce que tu me laisserais [non vérifié]
Rester ?
Est-ce que tu me laisserais [non vérifié]
Rester ?
Est-ce que tu me laisserais [non vérifié]
Rester ?