Lyrics and translation Good Charlotte - Crash

Crash

It feels so strange
To be back at your place
You look away
A smile creeps across your face
Remember the sounds, the laughs
The screams, the crashing plates
How we'd lay awake all night
And listen to the rain
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me?
Would you let me?
I knock on the door
And feel the nervousness inside
You open it up and say hello
And it subsides
So I can admit I've said
Some things that just aren't true
And we both agree we've done
Some things we shouldn't do
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me?
Would you let me?
I know you've been trying so hard to forget me
Ignoring all my calls and I know you've been lonely
And all your girlfriends, they won't even look at me
I heard about the guy that you started to date
I heard about the drama
Yeah, I heard that you laid him
I did the math and we both know what that means
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
You've seen this look a thousand times
Don't you know what it means?
I just came by to get my things
But now we're both here wondering
What if I just crash here tonight?
Would you let me?
Would you let me [unverified]
Crash?
Would you let me [unverified]
Crash?
Would you let me [unverified]
Crash?

Крушение

Так странно снова
Оказаться у тебя дома.
Ты отводишь взгляд,
Улыбка скользит по твоему лицу.
Помнишь эти звуки, смех,
Крики, звон разбитой посуды,
Как мы лежали без сна всю ночь
И слушали дождь?
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Я вижу, ты одинока.
Ты видела этот взгляд тысячу раз.
Разве ты не знаешь, что он значит?
Я просто заехал забрать свои вещи,
Но теперь мы оба тут гадаем,
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Ты позволишь мне?
Ты позволишь мне?
Ты позволишь мне?
Я стучу в дверь
И чувствую волнение внутри.
Ты открываешь её и говоришь «привет»,
И оно утихает.
Теперь я могу признать, что говорил
Вещи, которые не были правдой.
И мы оба согласны, что делали
То, чего не следовало делать.
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Я вижу, ты одинока.
Ты видела этот взгляд тысячу раз.
Разве ты не знаешь, что он значит?
Я просто заехал забрать свои вещи,
Но теперь мы оба тут гадаем,
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Ты позволишь мне?
Ты позволишь мне?
Ты позволишь мне?
Я знаю, ты так старалась забыть меня,
Игнорировала все мои звонки, и я знаю, ты была одинока.
И все твои подруги, они даже не смотрят на меня.
Я слышал про парня, с которым ты начала встречаться,
Я слышал про драму,
Да, я слышал, что ты переспала с ним.
Я все просчитал, и мы оба знаем, что это значит.
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Я вижу, ты одинока.
Ты видела этот взгляд тысячу раз.
Разве ты не знаешь, что он значит?
Я просто заехал забрать свои вещи,
Но теперь мы оба тут гадаем,
А что, если я просто перекантуюсь у тебя сегодня?
Ты позволишь мне?
Ты позволишь мне
Остаться?
Ты позволишь мне
Остаться?
Ты позволишь мне
Остаться?