GC FOREVER - Good Charlotte translation in German

GC FOREVER

I could feel the cold night nippin' at my face
Sleeping in that Starter jacket, the one I wore all day
The hunger never seems to go away
We always said we wanted more than this sad depressing place
And that frozen bus seat on our way to school
We would build a rocket ship to fly us to the moon
And at 3 a.m. we left that little room
Our songs are all we carried walking down that country road

We were always dreaming through the hard days
We were always screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

You don't always know where life is going
So you gotta keep going in your own direction
And keep your eyes fixed on the skyline
There's always hope if you keep trying
If you get back up, you might start flying

We were always dreaming through the hard days
We were always screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

And we've seen 'em all come and gone their own way
But we were built to last, we stayed together
Would you look at us now
We said it back then, we said forever (forever, forever)

Don't count me out
Get up every time that they knock you down
Get up every time that they count you out

So I'm gonna keep dreaming through the hard days
And I'm gonna keep screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

And let 'em all come and go their own way
I always knew we'd stay together
And would you look at us now
We knew it back then, we said forever (forever, forever)

We said forever
We'd be together
Until forever comes, or forever's done
We said forever

GC FÜR IMMER

Ich spürte die kalte Nacht, die mein Gesicht anknabberte
Schlafend in dieser Starter-Jacke, die ich den ganzen Tag trug
Der Hunger scheint niemals zu verschwinden
Wir sagten immer, wir wollen mehr als diesen traurigen, deprimierenden Ort
Und dieser gefrorene Bussitz auf dem Schulweg
Wir bauten ein Raumschiff, das uns zum Mond fliegt
Und um 3 Uhr morgens verließen wir diesen kleinen Raum
Unsere Lieder waren alles, was wir auf dieser Landstraße trugen

Wir träumten stets durch die harten Tage
Wir schrien immer: "Sag niemals nie!"
Was wirst du jetzt tun?
Wir sagten es damals, wir sagten für immer

Du weißt nicht immer, wohin das Leben geht
Darum geh weiter deinen eigenen Weg
Und halte deine Augen auf den Horizont gerichtet
Es gibt immer Hoffnung, wenn du weiter kämpfst
Wenn du aufstehst, könntest du fliegen beginnen

Wir träumten stets durch die harten Tage
Wir schrien immer: "Sag niemals nie!"
Was wirst du jetzt tun?
Wir sagten es damals, wir sagten für immer

Und wir sahen sie alle gehen ihren eigenen Weg
Doch wir waren für die Ewigkeit gebaut, wir blieben zusammen
Siehst du uns jetzt?
Wir sagten es damals, wir sagten für immer (für immer, für immer)

Schließ mich nicht aus
Steh jedes Mal auf, wenn sie dich niederschlagen
Steh jedes Mal auf, wenn sie dich ausschließen

Darum werde ich weiter durch die harten Tage träumen
Und ich werde weiter schreien: "Sag niemals nie!"
Was wirst du jetzt tun?
Wir sagten es damals, wir sagten für immer

Lass sie alle gehen ihre eigenen Wege
Ich wusste immer, wir bleiben zusammen
Und siehst du uns jetzt?
Wir wussten es damals, wir sagten für immer (für immer, für immer)

Wir sagten für immer
Wir werden zusammen sein
Bis für immer kommt oder für immer vorbei ist
Wir sagten für immer