GC FOREVER - Good Charlotte translation in Russian

GC FOREVER

I could feel the cold night nippin' at my face
Sleeping in that Starter jacket, the one I wore all day
The hunger never seems to go away
We always said we wanted more than this sad depressing place
And that frozen bus seat on our way to school
We would build a rocket ship to fly us to the moon
And at 3 a.m. we left that little room
Our songs are all we carried walking down that country road

We were always dreaming through the hard days
We were always screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

You don't always know where life is going
So you gotta keep going in your own direction
And keep your eyes fixed on the skyline
There's always hope if you keep trying
If you get back up, you might start flying

We were always dreaming through the hard days
We were always screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

And we've seen 'em all come and gone their own way
But we were built to last, we stayed together
Would you look at us now
We said it back then, we said forever (forever, forever)

Don't count me out
Get up every time that they knock you down
Get up every time that they count you out

So I'm gonna keep dreaming through the hard days
And I'm gonna keep screaming, "Never say never!"
What you gonna do now?
We said it back then, we said forever

And let 'em all come and go their own way
I always knew we'd stay together
And would you look at us now
We knew it back then, we said forever (forever, forever)

We said forever
We'd be together
Until forever comes, or forever's done
We said forever

ГОРЫ НАВСЕГДА

Я чувствовал, как ночной холод кусает моё лицо
Спал в той стартовой куртке, что носил весь день напролёт
Голод, казалось, никогда не уходит
Мы всегда говорили: хотим большего, чем это гнетущее место
И тот ледяной автобусный стул по дороге в школу
Мы построим ракету, чтобы улететь на луну
И в три часа утра мы покинули ту маленькую комнату
Наши песни - всё, что несли, шагая по проселочной дороге

Мы всегда мечтали сквозь трудные дни
Мы выкрикивали: "Никогда не говори никогда!"
Что теперь будешь делать?
Мы сказали тогда: это навсегда

Ты не всегда знаешь, куда ведёт жизнь
Потому продолжай идти своей дорогой
Держи глаза на горизонте
Надежда есть, пока ты стараешься
Поднимешься - и, возможно, взлетишь

Мы всегда мечтали сквозь трудные дни
Мы выкрикивали: "Никогда не говори никогда!"
Что теперь будешь делать?
Мы сказали тогда: это навсегда

Мы видели: другие пришли и ушли
Но мы созданы навек, мы вместе
Взгляни теперь на нас
Мы сказали тогда: это навсегда (навек, навек)

Не списывай меня со счетов
Вставай каждый раз, когда сбивают
Вставай, когда исключают из игры

Я продолжу мечтать сквозь трудные дни
И кричать: "Никогда не говори никогда!"
Что теперь будешь делать?
Мы сказали тогда: это навсегда

Пусть другие приходят и идут своим путём
Я знал: мы останемся вместе
Взгляни теперь на нас
Мы знали тогда: это навсегда (навек, навек)

Мы сказали: навек
Будем вместе
Пока не наступит вечность, или пока ей конец
Мы сказали: навек