I Don’t Work Here Anymore - Good Charlotte translation in German

I Don’t Work Here Anymore

Growing up, I never dreamed
Of clocking in and clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time

All my life I've waited
For a chance to chase this feeling

Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door

I don't work here anymore, oh
I don't work here anymore, oh

Your blonde hair, those blue eyes
Were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over
I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were open wide

All my life I was praying
For a chance to have this feeling

Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door

I don't work here anymore, oh
I don't work here anymore, oh

'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always make me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale

Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door

I don't work here anymore, oh
I don't work here anymore, oh

I don't work here anymore, oh
I don't work here anymore, oh

Ich arbeite hier nicht mehr

Als Kind träumte ich nie davon
Ein- und auszustempeln jeden Tag
Ich fühl mich bezahlt, um verrückt zu werden
Ich werde älter, fühl mich kälter
Als ob meine Jugend bald vorbei wär
Und alle Träume verblassen schneller allmählich

Mein ganzes Leben wartete ich
Auf die Chance, diesem Gefühl nachzujagen

Sag mir nicht, was zu tun, ich will nicht für dich arbeiten
Es zahlt nicht genug, rechnet sich einfach nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werd nie wie du sein, behalt deine Uniform
Ich verdien nicht genug, tu nicht hart
Ich bin nur draußen vor der Tür

Ich arbeite hier nicht mehr, oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh

Dein blondes Haar, diese blauen Augen
Waren klar wie der Ozean
Ich wusste es, ich sah dich an meiner Seite
Als du reinkamst, war es vorbei
Fühlte mich nüchtern zum ersten Mal
Als du meine Hand nahmst, gingen Träume weit auf

Mein ganzes Leben betete ich
Für die Chance, dies zu fühlen

Sag mir nicht, was zu tun, ich will nicht für dich arbeiten
Es zahlt nicht genug, rechnet sich einfach nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werd nie wie du sein, behalt deine Uniform
Ich verdien nicht genug, tu nicht hart
Ich bin nur draußen vor der Tür

Ich arbeite hier nicht mehr, oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh

Denn ich träumte nur hiervon
Bei jedem Test gab ich mein Bestes, nicht zu versagen
Doch sie lassen mich immer zweifeln
Nicht diesmal, das ist meins, ich bin nicht käuflich

Sag mir nicht, was zu tun, ich will nicht für dich arbeiten
Es zahlt nicht genug, rechnet sich einfach nicht
Ja, das Leben ist zu kurz
Ich werd nie wie du sein, behalt deine Uniform
Ich verdien nicht genug, tu nicht hart
Ich bin nur draußen vor der Tür

Ich arbeite hier nicht mehr, oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh

Ich arbeite hier nicht mehr, oh
Ich arbeite hier nicht mehr, oh