Mean - Good Charlotte translation in German

Mean

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so mean to me?

I thought when you became the queen
I would be the king
But how was I supposed to know
That it was such a silly thing?
A silly thing to think
I'm tryin' not to let it show

Last night, I thought myself into a coma
You said it's over

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so mean to me?

If there's a war that I could fight
I'd do it in your name
Yeah, I would go to hell and back
I would walk straight through the fire
Barefoot on the flames
But I don't think you'd notice that

It's 3 a.m., I'm stuck in the corner
I feel paralyzed, you said it's over

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so, you so mean?

Why are you so mean?
Why are you so mean to me, to me, to me?

(Why are you so mean?) Is it mine? Is it yours?
(Why are you so mean?)
When I hear that voice
I just keep rolling, I just keep rolling
(Why are you so mean?) Is it wrong? Is it right?
Is it black or white?
I just keep rolling, I just keep rolling

Gemein

Ich war zwei ganze Wochen in meinen Gedanken gefangen
Du hast mich aus dem Bett geworfen und mich angeschrien
Kann nicht glauben, was du sagtest, du machst eine Szene
Du liebst es, wenn ich flehe, warum bist du so gemein zu mir?

Ich dachte, wenn du zur Königin wirst
Würde ich der König sein
Doch wie sollte ich wissen
Dass das so eine dumme Sache ist?
Eine alberne Annahme
Ich versuche, es nicht zu zeigen

Letzte Nacht dachte ich mich ins Koma
Du sagtest, es ist vorbei

Ich war zwei ganze Wochen in meinen Gedanken gefangen
Du hast mich aus dem Bett geworfen und mich angeschrien
Kann nicht glauben, was du sagtest, du machst eine Szene
Du liebst es, wenn ich flehe, warum bist du so gemein zu mir?

Wenn es einen Krieg gäbe, den ich führen könnte
Würde ich ihn in deinem Namen tun
Ja, ich würde zur Hölle und zurück gehen
Ich würde direkt durchs Feuer laufen
Barfuß auf den Flammen
Aber ich glaube nicht, dass dir das auffällt

Es ist 3 Uhr morgens, ich sitze in der Ecke fest
Ich fühle mich gelähmt, du sagtest, es ist vorbei

Ich war zwei ganze Wochen in meinen Gedanken gefangen
Du hast mich aus dem Bett geworfen und mich angeschrien
Kann nicht glauben, was du sagtest, du machst eine Szene
Du liebst es, wenn ich flehe, warum bist du so, so gemein?

Warum bist du so gemein?
Warum bist du so gemein zu mir, zu mir, zu mir?

(Warum bist du so gemein?) Gehört es mir? Gehört es dir?
(Warum bist du so gemein?)
Wenn ich diese Stimme höre
Rolle ich einfach weiter, rolle ich einfach weiter
(Warum bist du so gemein?) Ist es falsch? Ist es richtig?
Ist es schwarz oder weiß?
Rolle ich einfach weiter, rolle ich einfach weiter