Mean - Good Charlotte translation in Russian

Mean

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so mean to me?

I thought when you became the queen
I would be the king
But how was I supposed to know
That it was such a silly thing?
A silly thing to think
I'm tryin' not to let it show

Last night, I thought myself into a coma
You said it's over

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so mean to me?

If there's a war that I could fight
I'd do it in your name
Yeah, I would go to hell and back
I would walk straight through the fire
Barefoot on the flames
But I don't think you'd notice that

It's 3 a.m., I'm stuck in the corner
I feel paralyzed, you said it's over

I've been in my head for two whole weeks
You kicked me out of bed and screamed at me
Can't believe it, what you said, you make a scene
You love it when I beg, why are you so, you so mean?

Why are you so mean?
Why are you so mean to me, to me, to me?

(Why are you so mean?) Is it mine? Is it yours?
(Why are you so mean?)
When I hear that voice
I just keep rolling, I just keep rolling
(Why are you so mean?) Is it wrong? Is it right?
Is it black or white?
I just keep rolling, I just keep rolling

Подлость

Влопался я в раздумья на две недели где-то.
Ты вышвырнула прочь с постели, орала как ненормальная.
Поверить не могу в слова, что ляпнула при этом.
Тебе ведь любо, как молю я. Зачем творишь подлость ты?

Думал раз избрали Королевою тебя,
Стать Королем удел бы мой.
Как было мне узнать про то,
Что это вздор такой?
Наивность — верить так.
Стараюсь не показывать свой бой.

Прошлою ночью думал я до полуобморочного.
Ты заявила: «Все кончено».

Влопался я в раздумья на две недели где-то.
Ты вышвирнула прочь с постели, орала как ненормальная.
Поверить не могу в слова, что ляпнула при этом.
Тебе ведь любо, как молю я. Зачем творишь подлость ты?

Будь война, куда б я шел —
Велся бы твоим именем.
Да, я б прошел назад из Ада,
Босым шагнул бы в Полымя,
В костер ступив ступнею.
Но ты б не заметила того.

Три часа ночи. Я загнан в угол.
Остолбенел. Ты заявила: «Все кончено».

Влопался я в раздумья на две недели где-то.
Ты вышвирнула прочь с постели, орала как ненормальная.
Поверить не могу в слова, что ляпнула при этом.
Тебе ведь любо, как молю я. Зачем же так подла?

Почему ты так подла?!
Почему ты так подла, ко мне, ко мне, ко мне?!

(Почему ты так подла?) Чей зов? Иль твой?
(Почему ты так подла?)
Он звучит в ушах —
Идет по кругу, идет по кругу.
(Почему ты так подла?) Это вер? Ошибочно?
Прав ли я?
Так и идет по кругу, идет по кругу.