Lyrics and translation Good Charlotte - Misery

Misery

Take a look around, don't you see it
See that you are the only real face in the room?
No one here has a clue what you're feelin'
Don't feel bad, keep your sadness alive
Look at all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
There's nothing inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people, people
Don't you know
That misery loves company?
Yeah, I heard
That misery was looking for me
Happiness is a face
That don't look good on me
Yeah, I heard
That misery comes looking for me
Whoa, misery's my company
Whoa, misery is looking for me
Looking for me
The hands are up now, everybody see it
Everybody's movin', they program their feelings
They're synchronizing and criticizing
Don't feel bad, keep your sadness alive
Look at all these happy people
Living their lives
Look at all these plastic people
They're dying inside
Look at all these shallow people
Telling their lies
Look at all these empty people, people
Don't you know
That misery loves company?
Yeah, I heard
That misery was looking for me
Happiness is a face
That don't look good on me
Yeah, I heard
That misery comes looking for me
Whoa, misery's my company
Whoa, misery is looking for me
Don't you know this misery loves me?
Don't you know this misery loves me?
Don't you know this misery loves me?
Don't you know this misery loves me?
Loves me
So you're tired of runnin'
You're tired of hurting
You're tired of living in their lies
You're tired of listening
You're tired of hurting
Keep your sadness alive, alive, alive
Don't you know
That misery loves company?
Yeah, I heard
That misery was looking for me
Happiness is a face
That don't look good on me
Yeah, I heard
That misery comes looking for me
Don't you know
Misery loves company?
Yeah, I heard
That misery was looking for me
Happiness is a face
That don't look good on me
Yeah, I heard
That misery comes looking for me
Whoa, misery's my company
Whoa, misery is looking for me

Misery

Regarde autour de toi, tu ne le vois pas ?
Tu vois que tu es le seul visage réel dans la pièce ?
Personne ici n'a la moindre idée de ce que tu ressens.
Ne te sens pas mal, garde ta tristesse en vie.
Regarde tous ces gens heureux.
Ils vivent leur vie.
Regarde tous ces gens en plastique.
Il n'y a rien à l'intérieur.
Regarde tous ces gens superficiels.
Ils racontent leurs mensonges.
Regarde tous ces gens vides, les gens.
Ne sais-tu pas
Que la misère aime la compagnie ?
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère me cherchait.
Le bonheur est un visage
Qui ne me va pas bien.
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère vient me chercher.
Whoa, la misère est ma compagnie.
Whoa, la misère me cherche.
Me cherche.
Les mains sont levées maintenant, tout le monde le voit.
Tout le monde bouge, ils programment leurs sentiments.
Ils se synchronisent et critiquent.
Ne te sens pas mal, garde ta tristesse en vie.
Regarde tous ces gens heureux.
Ils vivent leur vie.
Regarde tous ces gens en plastique.
Ils sont en train de mourir à l'intérieur.
Regarde tous ces gens superficiels.
Ils racontent leurs mensonges.
Regarde tous ces gens vides, les gens.
Ne sais-tu pas
Que la misère aime la compagnie ?
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère me cherchait.
Le bonheur est un visage
Qui ne me va pas bien.
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère vient me chercher.
Whoa, la misère est ma compagnie.
Whoa, la misère me cherche.
Ne sais-tu pas que la misère m'aime ?
Ne sais-tu pas que la misère m'aime ?
Ne sais-tu pas que la misère m'aime ?
Ne sais-tu pas que la misère m'aime ?
M'aime.
Tu en as assez de courir.
Tu en as assez de souffrir.
Tu en as assez de vivre dans leurs mensonges.
Tu en as assez d'écouter.
Tu en as assez de souffrir.
Garde ta tristesse en vie, en vie, en vie.
Ne sais-tu pas
Que la misère aime la compagnie ?
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère me cherchait.
Le bonheur est un visage
Qui ne me va pas bien.
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère vient me chercher.
Ne sais-tu pas
Que la misère aime la compagnie ?
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère me cherchait.
Le bonheur est un visage
Qui ne me va pas bien.
Ouais, j'ai entendu dire
Que la misère vient me chercher.
Whoa, la misère est ma compagnie.
Whoa, la misère me cherche.