Lyrics and translation Good Charlotte - Moving On

Moving On

Celebrate us when we're gone
And forget what we did wrong
All the memories, all the songs
All the times we fell in love

All I have is all that I gave you, my everything
You know that's never gonna change
You said that love makes you nervous
I said I feel the same
Just let it go and walk away
I'd never let you abandon
Or leave you all empty handed
Life seems to take us different way
Life seems to take us different way
All of those lessons we learned them
All those mistakes, yeah, we burned them
I only hope you feel the same
It's a long way up when you start at the bottom
And we gave it all

Celebrate us when we're gone
And forget what we did wrong
All the memories, all the songs
All the times we fell in love

We're not burning out, we're not burning out
We're just moving on
We're not breaking down, we're not breaking up
We're just moving on
We're just moving on

Say love, let it fall
Say love, let it fall
Cause we get back up and we turned around
When we said that we were out
Say love, say love, say love

Celebrate us when we're gone
And forget what we did wrong

We're not burning out, we're not burning out
We're just moving on
We're not breaking down, we're not breaking up
We're just moving on
We're just moving on

Love, love, love, love
Love, love, we're just moving on
Love, love, say love
Who to call, say love
We're just moving on
Let me fall
Love, love, love,love
Love, love, love, love, love, love, love, love, love

Continuer d'avancer

Célèbrons-nous quand nous serons partis
Et oublions ce que nous avons fait de mal
Tous les souvenirs, toutes les chansons
Et toutes ces fois où nous sommes tombés amoureux

Tout ce que j'ai est tout ce que je t'ai donné, mon tout
Tu sais que cela ne changera jamais
Tu as dit que l'amour te rendait nerveux
J'ai dit que je ressentais la même chose
Lâche prise et laisse-toi aller
Je ne te laisserai jamais tomber
Ni te laisser les mains vides
La vie semble nous mener sur des chemins différents
La vie semble nous mener sur des chemins différents
Toutes ces leçons que nous avons apprises
Toutes ces erreurs, oui, nous les avons brûlées
J'espère seulement que tu ressens la même chose
C'est un long chemin à parcourir lorsque l'on part de zéro
Et nous avons tout donné

Célèbrons-nous quand nous serons partis
Et oublions ce que nous avons fait de mal
Tous les souvenirs, toutes les chansons
Et toutes ces fois où nous sommes tombés amoureux

Nous ne sommes pas en train de nous épuiser, nous ne sommes pas en train de nous épuiser
Nous sommes juste en train d'avancer
Nous ne sommes pas en train de nous effondrer, nous ne sommes pas en train de rompre
Nous sommes juste en train d'avancer
Nous sommes juste en train d'avancer

Dis amour, laisse-le tomber
Dis amour, laisse-le tomber
Parce que nous nous relevons et nous nous retournons
Lorsque nous avons dit que nous étions sortis
Dis amour, dis amour, dis amour

Célèbrons-nous quand nous serons partis
Et oublions ce que nous avons fait de mal

Nous ne sommes pas en train de nous épuiser, nous ne sommes pas en train de nous épuiser
Nous sommes juste en train d'avancer
Nous ne sommes pas en train de nous effondrer, nous ne sommes pas en train de rompre
Nous sommes juste en train d'avancer
Nous sommes juste en train d'avancer

Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, nous sommes juste en train d'avancer
Amour, amour, dis amour
Qui appeler, dis amour
Nous sommes juste en train d'avancer
Laisse-moi tomber
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour