Rejects - Good Charlotte translation in German

Rejects

When I was little, playing in the dirt
Got no one with me, there were no words that hurt
And all my friends, they were insects
But, all my feelings, I didn't know them yet

Sometimes, I still wish I wasn't born at all
I've always had the feeling that this feeling is my only one

Life is bigger, now the words can hurt
I'm talking to myself, wishing I was in the dirt
And all my friends, yeah, they're all rejects
They all love me, but they don't really know me yet

Sometimes, I still wish I wasn't born at all
'Cause Mommy doesn't love me and my daddy
Well, he's dead and gone (gone)

'Cause they liked us better when we were together
You said, "Whatever," I was never clever
Sometimes, I still wish I wasn't born at all
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I can't keep it in, I can't let it out
And I can't stand to hear the sound
When I say these words out loud

'Cause all they do is hurt
I'm talking to myself, I wish that I was in the dirt

They liked us better when we were together
You said, "Whatever," I was never clever
Sometimes, I still wish I wasn't born at all
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

They liked us better (they liked us better) when we were together
You said, "Whatever" (you said, "Whatever"), I was never clever
Sometimes, I still wish I wasn't born at all (born at all)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Rejects

Als ich klein war, im Dreck spielte
Hatte niemand bei mir, keine Worte die schmerzten
Und alle meine Freunde, das waren Insekten
Doch alle meine Gefühle, ich kannte sie noch nicht

Manchmal wünsch ich immer noch, nie geboren zu sein
Ich hatte stets das Gefühl, dies ist mein einziges Gefühl

Leben ist größer, nun tun Worte weh
Ich rede mit mir selbst, wünschte ich wär im Dreck
Und alle meine Freunde, ja, sie sind alle Außenseiter
Sie lieben mich alle, doch kennen mich noch nicht wirklich

Manchmal wünsch ich immer noch, nie geboren zu sein
Denn Mama liebt mich nicht und mein Vater
Nun ist er tot und fort (fort)

Sie mochten uns lieber als wir zusammen waren
Du sagtest "Was auch immer", ich war niemals klug
Manchmal wünsch ich immer noch, nie geboren zu sein
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ich kann's nicht in mir halten, kann's nicht rauslassen
Und den Klang zu hören, ertrag ich nicht
Wenn ich diese Worte laut ausspreche

Denn alles was sie tun ist schmerzen
Ich rede mit mir selbst, wünschte ich wär im Dreck

Sie mochten uns lieber als wir zusammen waren
Du sagtest "Was auch immer", ich war niemals klug
Manchmal wünsch ich immer noch, nie geboren zu sein
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Sie mochten uns lieber (sie mochten uns lieber) als wir zusammen waren
Du sagtest "Was auch immer" (du sagtest "Was auch immer"), ich war niemals klug
Manchmal wünsch ich immer noch, nie geboren zu sein (geboren zu sein)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah