Lyrics and translation Good Charlotte - Self Help

Self Help

All I have right now is right here
And right now
All I have right now is right here
I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow when no one's listening
And idle thoughts will do their thing
I still feel so much pain here from the past
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides 'cause outside there's no reasoning
With anyone's here, it's never what it seems
All I have right now is right here
I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn't look love in the eye, I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides 'cause outside there's no reasoning
With anyone's here it's never what it seems
How long I waited
Feeling lost, frustrated
Locked out and I'm on my own
Cornered and ain't got no place to go
How long should I stay here all alone?
Searching for the meaning, I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides 'cause outside there's no reasoning
With anyone's here it's never what it seems
All I have right now is right here

Самопомощь

Всё, что у меня есть сейчас, прямо здесь,
прямо сейчас.
Всё, что у меня есть сейчас, прямо здесь.
Я хочу, чего я хочу, я всегда хотел.
Когда никому не было до меня дела, мечты – это всё, что у меня было.
Но кошмары растут, когда никто не слушает,
и праздные мысли делают своё дело.
Я всё ещё чувствую столько боли из прошлого,
и она режет, как нож.
Кажется, что это борьба – вернуть себе свою жизнь.
В поисках смысла, я живу этими чувствами.
Я готов найти причину верить.
Теперь я работаю над своим внутренним миром, потому что снаружи нет никакого смысла
ни с кем, здесь всё никогда не то, чем кажется.
Всё, что у меня есть сейчас, прямо здесь.
Мне было так плохо из-за себя самого,
я никогда не думал, что достаточно хорош для кого-то ещё.
Я не мог смотреть любви в глаза, я был слишком сломлен, чтобы пытаться.
Жизнь была холодной песней, которая научила меня не плакать.
И она режет, как нож.
Кажется, что это борьба – вернуть себе свою жизнь.
В поисках смысла, я живу этими чувствами.
Я готов найти причину верить.
Теперь я работаю над своим внутренним миром, потому что снаружи нет никакого смысла
ни с кем, здесь всё никогда не то, чем кажется.
Как долго я ждал,
чувствуя себя потерянным, расстроенным,
запертым снаружи и оставленным самому себе,
загнанным в угол и без места, куда можно пойти.
Как долго мне оставаться здесь одному?
В поисках смысла, я живу этими чувствами.
Я готов найти причину верить.
Теперь я работаю над своим внутренним миром, потому что снаружи нет никакого смысла
ни с кем, здесь всё никогда не то, чем кажется.
Всё, что у меня есть сейчас, прямо здесь.