The Dress Rehearsal - Good Charlotte translation in German

The Dress Rehearsal

I wasn't lost, I was just broken
There were some pieces of me stolen
What was the cost for all that we wasted?
Too scared to face that life don't last forever

Can anybody hear us? Is anybody listening?
I wanna know where God is
I wanna know the reason that you had for leaving me

And I know we didn't get it right
Maybe we will in the next life
Maybe there's nothing left to say
Don't need to count all the lost days
It's just a dress rehearsal anyway

When I held my son, when his eyes first opened
And they were as blue as yours, like the ocean
You showed me the cost (showed me the cost)
So I'll never waste it (I'll never waste it)
I know that we'll make it
I'm ready to face the pain now

I know somebody's listening (I know somebody's listening)
I know somebody hears me (I know somebody hears me)
And now I know what God is (and now I know what God is)
I finally found a reason, now I'm never leaving you

And I know we didn't get it right
Maybe we will in the next life
Maybe there's nothing left to say
Don't need to count all the mistakes
It's just a dress rehearsal anyway

And I know we didn't get it right
Maybe we will in the next life
Maybe there's nothing left to say
Don't need to count all the lost days
It's just a dress rehearsal anyway

Die Generalprobe

Ich war nicht verloren, nur gebrochen
Einige Teile von mir wurden gestohlen
Was kostete all das, was wir verschwendeten?
Zu ängstlich, einzusehen, dass Leben nicht ewig währt

Kann uns jemand hören? Hört irgendjemand zu?
Ich will wissen, wo Gott ist
Ich will den Grund wissen, warum du mich verlassen hast

Und ich weiß, wir haben es nicht richtig gemacht
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Muss nicht alle verlorenen Tage zählen
Es ist sowieso nur eine Generalprobe

Als ich meinen Sohn hielt, als seine Augen sich öffneten
Und sie so blau waren wie deine, wie der Ozean
Du zeigtest mir den Preis (zeigtest mir den Preis)
Also verschwende ich nie mehr (verschwende ich nie mehr)
Ich weiß, wir schaffen das
Bin bereit, mich dem Schmerz zu stellen

Ich weiß, jemand hört zu (ich weiß, jemand hört zu)
Ich weiß, jemand hört mich (ich weiß, jemand hört mich)
Und jetzt weiß ich, was Gott ist (jetzt weiß ich, was Gott ist)
Endlich fand ich einen Grund, jetzt verlass ich dich niemals

Und ich weiß, wir haben es nicht richtig gemacht
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Muss nicht alle Fehler zählen
Es ist sowieso nur eine Generalprobe

Und ich weiß, wir haben es nicht richtig gemacht
Vielleicht im nächsten Leben
Vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Muss nicht alle verlorenen Tage zählen
Es ist sowieso nur eine Generalprobe