Lyrics and translation Good Charlotte - Where Would We Be Now

Where Would We Be Now

I smile, you laugh, I look away
I sigh, you ask me why, I say
It′s okay and I'm just feeling down
Your hand on mine I hear the words
If only love had found us first
Our lives, they would be different, oh
But that was not the plan, oh
Where would we be now, baby
If we found each other first?
What would you do now darling?
If I said these simple words?
I′ll wait, I'll wait
As long as you want
Where would we be now baby?
And now I must confess
That I'm a sinking ship
I′m anchored by the weight of my heart
′Cause it's filled with these feelings
But I keep my true thoughts locked
Beside my hearts black box
And it won′t be found, it won't survive
Through the smoke or the wreckage
So I guess I′ll crash and burn, oh
Where would we be now, baby
If we found each other first?
What would you do now, darling
If I said these simple words?
I'll wait, I′ll wait
As long as you want
Where would we be now, baby?
I'll wait
I'll wait
Where would we be now, baby
If we found each other first?
What would you do now, darling
If I said these simple words?
I′ll wait, I′ll wait
As long as you want
Where would we be now baby?
I'll wait, I′ll wait, I'll wait, I′ll wait

Où serions-nous maintenant

Je souris, tu ris, je détourne le regard
Je soupire, tu me demandes pourquoi, je dis
Ça va et je me sens juste déprimé
Ta main sur la mienne, j'entends les mots
Si seulement l'amour nous avait trouvés en premier
Nos vies, elles seraient différentes, oh
Mais ce n'était pas le plan, oh
Où serions-nous maintenant, bébé
Si nous nous étions trouvés en premier ?
Que ferais-tu maintenant, ma chérie ?
Si je disais ces simples mots ?
J'attendrai, j'attendrai
Aussi longtemps que tu veux
Où serions-nous maintenant, bébé ?
Et maintenant je dois confesser
Que je suis un navire en perdition
Je suis ancré par le poids de mon cœur
Parce qu'il est rempli de ces sentiments
Mais je garde mes vraies pensées enfermées
À côté de la boîte noire de mon cœur
Et elle ne sera pas trouvée, elle ne survivra pas
À travers la fumée ou l'épave
Alors je suppose que je vais m'écraser et brûler, oh
Où serions-nous maintenant, bébé
Si nous nous étions trouvés en premier ?
Que ferais-tu maintenant, ma chérie
Si je disais ces simples mots ?
J'attendrai, j'attendrai
Aussi longtemps que tu veux
Où serions-nous maintenant, bébé ?
J'attendrai
J'attendrai
Où serions-nous maintenant, bébé
Si nous nous étions trouvés en premier ?
Que ferais-tu maintenant, ma chérie
Si je disais ces simples mots ?
J'attendrai, j'attendrai
Aussi longtemps que tu veux
Où serions-nous maintenant bébé ?
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai, j'attendrai